Traduzione del testo della canzone Lullaby - Lukas Graham

Lullaby (originale)

I’d give you everything I never had
I hope you know that
But now I have it, I don’t need it
It’s important that you see it
Money often makes a never-home dad
Is it worth all the times when I’m never here?
Is it worth it when daddy can’t dry your tears?
Is it life or just a living
Kids and wife is not a given
Now wish I could be a stay-at-home dad
And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I’ve been hurt before
I’ll live, I’ll live, I’ll live
I’ll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don’t hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I’m gonna miss the most important things
And I know that
Your first words, a couple steps
At least we got so many left
Your mom’s so good, she never make me look bad
'Cause she knows all the times when I’m far from home
In a room full of people but all alone
It gets me thinkin' when we’re smokin' and we’re drinkin'
I wish I could be a stay-at-home dad
And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I’ve been hurt before
I’ll live, I’ll live, I’ll live
I’ll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don’t hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I wish that he could have seen you
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I’ve been hurt before
I’ll live, I’ll live, I’ll live
I’ll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don’t hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I wish that he could have seen you

(traduzione)

Ti darei tutto ciò che non ho mai avuto
Spero che tu lo sappia
Ma ora ce l'ho, non mi serve
È importante che tu lo veda
I soldi spesso fanno un papà che non è mai a casa
Vale la pena tutte le volte in cui non sono mai qui?
Ne vale la pena quando papà non riesce ad asciugarti le lacrime?
È vita o solo una vita
Figli e moglie non sono un dato di fatto
Ora vorrei poter essere un papà casalingo
E tutti i sogni che ho fatto, io
Li vedi ancora nei tuoi occhi
Ora puoi farmi del male più di quanto non lo sia mai stato
Sono stato ferito prima e sono stato ferito prima
Vivrò, vivrò, vivrò
Vivrò così per sempre
Ho ancora tutte le ferite che ha lasciato
Ma non fanno più male come prima
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei che ti avesse visto
Mi mancheranno le cose più importanti
E lo so
Le tue prime parole, un paio di passaggi
Almeno ne abbiamo rimaste così tante
Tua madre è così brava, non mi fa mai stare male
Perché lei sa tutte le volte che sono lontano da casa
In una stanza piena di gente ma tutta sola
Mi fa pensare quando fumiamo e beviamo
Vorrei poter essere un papà casalingo
E tutti i sogni che ho fatto, io
Li vedi ancora nei tuoi occhi
Ora puoi farmi del male più di quanto non lo sia mai stato
Sono stato ferito prima e sono stato ferito prima
Vivrò, vivrò, vivrò
Vivrò così per sempre
Ho ancora tutte le ferite che ha lasciato
Ma non fanno più male come prima
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei che ti avesse visto
Vorrei che ti avesse visto
Ora puoi farmi del male più di quanto non lo sia mai stato
Sono stato ferito prima e sono stato ferito prima
Vivrò, vivrò, vivrò
Vivrò così per sempre
Ho ancora tutte le ferite che ha lasciato
Ma non fanno più male come prima
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei che ti avesse visto
Vorrei che ti avesse visto