Testi di Stick Around - Lukas Graham

Stick Around (originale)

If my memory serves me right
I would tuck you in almost every night
Saying, «Sweet dreams» and «Good night»
Right before I turned off all the lights
But sweet dreams can turn into nightmares
When our heroes are no longer out there
I’m sorry to say that the smiles that I give you
One day will be tears in your eyes
I’m sorry to give you these memories
'Cause memories like this will one day make you cry
But I’ma stick around
I promise you that I will stick around
For now
Let these memories serve you right
When I’m no longer right by your side
Hope you, by then learned to fly
And take with you the good things in life
Don’t let your big dreams turn into nightmares
When our heroes are no longer out there
I’m sorry to say that the smiles that I give you
One day will be tears in your eyes
I’m sorry to give you these memories
'Cause memories like this will one day make you cry
But I’ma stick around
I promise you that I will stick around
For now
And right now
My light is shining, though one day that too will go out
But for now
I’m gonna stick around
I’m sorry to say that the smiles that I give you
One day will be tears in your eyes
I’m sorry to give you these memories
'Cause memories like this will one day make you cry
But I’ma stick around
I promise you that I will stick around
For now
For now

(traduzione)

Se la mia memoria mi serve bene
Ti rimboccherei quasi ogni notte
Dicendo «Sogni d'oro» e «Buonanotte»
Subito prima di spegnere tutte le luci
Ma i sogni d'oro possono trasformarsi in incubi
Quando i nostri eroi non sono più là fuori
Mi dispiace dire che i sorrisi che ti do
Un giorno ci saranno le lacrime agli occhi
Mi dispiace darti questi ricordi
Perché ricordi come questo un giorno ti faranno piangere
Ma rimango in giro
Ti prometto che rimarrò
Per adesso
Lascia che questi ricordi ti servano bene
Quando non sarò più al tuo fianco
Spero che a quel punto hai imparato a volare
E porta con te le cose belle della vita
Non lasciare che i tuoi grandi sogni si trasformino in incubi
Quando i nostri eroi non sono più là fuori
Mi dispiace dire che i sorrisi che ti do
Un giorno ci saranno le lacrime agli occhi
Mi dispiace darti questi ricordi
Perché ricordi come questo un giorno ti faranno piangere
Ma rimango in giro
Ti prometto che rimarrò
Per adesso
E proprio ora
La mia luce risplende, anche se un giorno anche quella si spegnerà
Ma per ora
rimarrò nei paraggi
Mi dispiace dire che i sorrisi che ti do
Un giorno ci saranno le lacrime agli occhi
Mi dispiace darti questi ricordi
Perché ricordi come questo un giorno ti faranno piangere
Ma rimango in giro
Ti prometto che rimarrò
Per adesso
Per adesso