Traduzione del testo della canzone Strip No More - Lukas Graham

Strip No More (originale)

I met this girl, I think she likes me
I must admit I like her too
She said she’d be working tonight
I said, «Cool, I’ll drop by» and she looked at me, smiled, and said, «That's great, baby»
When I showed up, I was confused
I said, «Hey, where’s that girl I talked to yesterday?»
Now I said, «Hey, where is Destiny, is that her name?»
I can’t believe she would leave
Without me, Destiny
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
I met your friends, I think they like me
(They like me, ooh!)
But they don’t do it like you do
They told me you were graduated, why didn’t you say it?
That’s so cool
I’m just so proud you made it through
But I said, «Hey, where’s that girl I talked to yesterday?»
Now I said, «Hey, where is Destiny, is that her name?»
I can’t believe she would leave
Without me, Destiny
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
See, I was at table three, B.Y.O.B
Destiny sat next to me
Asked me if I liked her dance
I told her, «I'm your biggest fan»
Then she took me by the hand, and turned this boy into a man
Inside a private room, I hope you understand
I was like woo-hoo (Woo-hoo)
She made me go wee-hee (Wee-hee)
Now I’m not mad that you don’t want me
I’m just stuck here wondering
I wanna know
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
Why don’t you strip no more, don’t strip no more
Baby don’t strip no more, don’t strip no more
Don’t strip no more, baby don’t strip no more
Don’t strip no more my baby, baby
Strip no more, baby, baby
She tells me that she won’t God damn strip, strip, strip
She won’t strip, strip, strip
She won’t strip, strip, strip
She won’t strip, strip, strip
No tips if you don’t strip my baby
No tips if you don’t strip my — where am I gonna put my dollar bills at?
How come you don’t strip no more?

(traduzione)

Ho incontrato questa ragazza, penso che le piaccio
Devo ammettere che mi piace anche lei
Ha detto che avrebbe lavorato stasera
Dissi: «Bene, passerò» e lei mi guardò, sorrise e disse: «Fantastico, piccola»
Quando mi sono presentato, ero confuso
Dissi: "Ehi, dov'è quella ragazza con cui ho parlato ieri?"
Ora dissi: "Ehi, dov'è Destiny, è questo il suo nome?"
Non posso credere che se ne sarebbe andata
Senza di me, Destino
Come mai non ti spogli più?
Ooh-ooh-ooh ooh
Come mai non ti spogli più?
Ooh-ooh-ooh ooh
Ho incontrato i tuoi amici, penso che gli piaccio
(Gli piaccio, ooh!)
Ma non lo fanno come fai tu
Mi hanno detto che eri laureato, perché non l'hai detto?
È così fico
Sono così orgoglioso che tu ce l'abbia fatta
Ma io ho detto: "Ehi, dov'è quella ragazza con cui ho parlato ieri?"
Ora dissi: "Ehi, dov'è Destiny, è questo il suo nome?"
Non posso credere che se ne sarebbe andata
Senza di me, Destino
Come mai non ti spogli più?
Ooh-ooh-ooh ooh
Come mai non ti spogli più?
Ooh-ooh-ooh ooh
Vedi, ero al tavolo tre, B.Y.O.B
Il destino si è seduto accanto a me
Mi ha chiesto se mi piaceva il suo ballo
Le dissi: «Sono la tua più grande fan»
Poi mi ha preso per mano e ha trasformato questo ragazzo in un uomo
All'interno di una stanza privata, spero tu capisca
Ero come woo-hoo (Woo-hoo)
Mi ha fatto andare wee-hee (Wee-hee)
Ora non sono arrabbiato perché non mi vuoi
Sono solo bloccato qui a chiedermi
Voglio sapere
Come mai non ti spogli più?
Ooh-ooh-ooh ooh
Come mai non ti spogli più?
Ooh-ooh-ooh ooh
Perché non ti spogli più, non ti spogli più
Baby non spogliarti più, non spogliarti più
Non spogliarti più, baby non spogliarti più
Non spogliarti più, piccola mia, piccola
Non spogliarti più, piccola, piccola
Mi dice che non si spoglierà maledettamente, si spoglierà, si spoglierà
Non si spoglierà, si spoglierà, si spoglierà
Non si spoglierà, si spoglierà, si spoglierà
Non si spoglierà, si spoglierà, si spoglierà
Nessun consiglio se non spogli il mio bambino
Nessun consiglio se non mi spogli - dove metterò i miei biglietti del dollaro?
Come mai non ti spogli più?