Traduzione del testo della canzone Unhappy - Lukas Graham

Unhappy (originale)

It’s hard for me to say this
Without sounding impatient, and I know you know
You know how we can fix it
Just tell me and I’ll listen, seems easy to me
Instead, I’m tryna pick up on the signs
Read between your lines
To see what’s going on
'Cause it’s weighing us down
Right now, you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
Let’s solve this situation
With simple conversation before it grows
Grows into something bigger
Let’s see the bigger picture and let it go
But first, let’s try to talk about what went wrong
Then talk about moving on
We both feel better off
When we smile when I leave
So when you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
I’ve been wrong (I've been wrong), I’ve been right (I've been right)
But we’re both gonna lose if we fight (If we fight)
I’m still yours (I'm still yours), you’re still mine (You're still mine)
If we fight, let me fight as the one by your side
And if you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
(Can't we talk it out?)
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
You seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go

(traduzione)

È difficile per me dirlo
Senza sembrare impaziente, e so che lo sai
Sai come possiamo risolverlo
Dimmelo e ti ascolterò, mi sembra facile
Invece, sto cercando di raccogliere sui segnali
Leggi tra le tue righe
Per vedere cosa sta succedendo
Perché ci appesantisce
In questo momento, sembri infelice
Non possiamo semplicemente parlarne prima che me ne vada?
Invece, vuoi aspettare finché non torno a casa
Oh, lo so che non lo lascerai andare
Risolviamo questa situazione
Con una semplice conversazione prima che cresca
Diventa qualcosa di più grande
Vediamo il quadro più ampio e lasciamo perdere
Ma prima, proviamo a parlare di cosa è andato storto
Poi parla di andare avanti
Ci sentiamo entrambi meglio
Quando sorridiamo quando me ne vado
Quindi quando sembri infelice
Non possiamo semplicemente parlarne prima che me ne vada?
Invece, vuoi aspettare finché non torno a casa
Oh, lo so che non lo lascerai andare
Ho sbagliato (ho sbagliato), ho avuto ragione (ho avuto ragione)
Ma perderemo entrambi se combattiamo (se combattiamo)
Sono ancora tuo (sono ancora tuo), sei ancora mio (sei ancora mio)
Se combattiamo, lasciami combattere come quello al tuo fianco
E se sembri infelice
Non possiamo semplicemente parlarne prima che me ne vada?
(Non possiamo parlarne?)
Invece, vuoi aspettare finché non torno a casa
Oh, lo so che non lo lascerai andare
Sembri infelice
Non possiamo semplicemente parlarne prima che me ne vada?
Invece, vuoi aspettare finché non torno a casa
Oh, lo so che non lo lascerai andare