Traduzione del testo della canzone Everything Means Nothing - Lunik

Everything Means Nothing (originale)

Small lights in the dark
Far away passing me by
Streams in a black painting
The reflection of my tired face
In the window of this train
It’s strange but the world still turns
And I am still right here
Will it ever stop?
Will I be on the top?
They all wanna know
But everything means nothing
And I don’t really care
I’m not afraid of pain anymore
It’s the days I don’t feel a thing I fear
A muse to my sadness
It’s always there like a cool embrace
At least it makes me feel alive
And it makes me feel safe
I know how to handle it
It’s my indifference that scares me to death
Will it ever stop?
Will I be on the top?
They all wanna know
But everything means nothing
And I don’t really care anymore
Do you wanna know
About my goal?
It’s to breathe right now
Fine with that?
It’s not for the moment
It’s not for the now
And everything means nothing
Everything means nothing
(Will it ever stop?) Everything means nothing
(Will I be on the top?)
(They all wanna know)
(But everything means nothing) Everything means nothing
(And I don’t really care) I don’t really care anymore
I don’t care anymore
(Will it ever stop?) I don’t care anymore
(Will I be on the top?)
(They all wanna know)
(But everything means nothing)
(And I don’t really care)
And I don’t care anymore
Everything means nothing
And I don’t really care
anymore

(traduzione)

Piccole luci al buio
Lontano passandomi vicino
Flussi in un dipinto nero
Il riflesso del mio viso stanco
Nella finestra di questo treno
È strano ma il mondo gira ancora
E sono ancora qui
Si fermerà mai?
Sarò in cima?
Vogliono tutti sapere
Ma tutto non significa niente
E non mi interessa davvero
Non ho più paura del dolore
Sono i giorni in cui non provo niente di ciò che temo
Una musa della mia tristezza
È sempre lì come un fresco abbraccio
Almeno mi fa sentire vivo
E mi fa sentire al sicuro
So come gestirlo
È la mia indifferenza che mi spaventa a morte
Si fermerà mai?
Sarò in cima?
Vogliono tutti sapere
Ma tutto non significa niente
E non mi interessa più
Vuoi sapere
Sul mio obiettivo?
È da respirare in questo momento
Va bene con quello?
Non è per il momento
Non è per ora
E tutto non significa niente
Tutto non significa niente
(Si fermerà mai?) Tutto non significa nulla
(Sarò in cima?)
(Vogliono tutti sapere)
(Ma tutto non significa niente) Tutto non significa niente
(E non mi interessa davvero) Non mi interessa più davvero
Non mi interessa più
(Si fermerà mai?) Non mi interessa più
(Sarò in cima?)
(Vogliono tutti sapere)
(Ma tutto non significa niente)
(E non mi interessa davvero)
E non mi interessa più
Tutto non significa niente
E non mi interessa davvero
più