Traduzione del testo della canzone Prisoner - Lunik

Prisoner (originale)

Each day he finds his way to the graveyard
Without flowers, without prayers
For hours he sits there on the floor
By the people lying there
He doesn’t know any name
Written in the cold stones
He spells each of them tenderly
Looks forward to be one of them
He’s a prisoner in his own world
Doesn’t take the challenge to break out
Poor prisoner in your own world
Is there nothing you can smile about?
Poor prisoner in your own world
Each day he leads his car to his office
Without thinking, without dreaming
He nods to everyone
Without even looking at them
He doesn’t know any face
Belonging to those name-plates
Ignores each of them naturally
Refusing to be one of them
He’s a prisoner in his own world
Doesn’t take the challenge to break out
Poor prisoner in your own world
Is there nothing you can smile about?
Poor prisoner in your own world

Prisoner (traduzione)

Ogni giorno trova la strada per il cimitero
Senza fiori, senza preghiere
Per ore è seduto lì sul pavimento
Dalle persone che giacciono lì
Non conosce nessun nome
Scritto nelle pietre fredde
Li scrive con tenerezza
Non vede l'ora di essere uno di loro
È un prigioniero nel suo mondo
Non accetta la sfida di scoppiare
Povero prigioniero nel tuo mondo
Non c'è niente di cui sorridere?
Povero prigioniero nel tuo mondo
Ogni giorno conduce la sua auto nel suo ufficio
Senza pensare, senza sognare
Fa un cenno a tutti
Senza nemmeno guardarli
Non conosce nessun volto
Appartenenti a quelle targhette
Ignora ciascuno di essi in modo naturale
Rifiutarsi di essere uno di loro
È un prigioniero nel suo mondo
Non accetta la sfida di scoppiare
Povero prigioniero nel tuo mondo
Non c'è niente di cui sorridere?
Povero prigioniero nel tuo mondo