Testi di Go On - Lunik

Go On (originale)

She used to think for everyone except herself
Asked anyone if they agreed with her
Was too unsure to make decisions
Because she didn’t wanna let somebody down
But now it’s time to set course for self-determination
Go on go on — just listen to your feelings
Go on go on — it is what it means to be living
Go on go on — if you waver to long
Because you’re scared to do wrong
Somebody else will come and take your place
And you will end up stuck in the crossing
She used to go where they wanted her to go
She used to think what they wanted her to think
Content to see satisfaction of another she forgot about her plans
But now it’s time to head for self-realization
In all probability she 'd need a bit of vanity
Little girl — look for yourself!
Finally you gotta stop sacrifice yourself,
«saving» everybody else and later you’re in agony!
They’re all so selfish — sad but true:
You need to learn this, too

(traduzione)

Era solita pensare per tutti tranne se stessa
Chiesto a qualcuno se erano d'accordo con lei
Era troppo insicuro per prendere decisioni
Perché non voleva deludere qualcuno
Ma ora è il momento di impostare la rotta per l'autodeterminazione
Continua, continua, ascolta solo i tuoi sentimenti
Avanti, avanti: è ciò che significa essere in vita
Continua, vai avanti, se ti fermi troppo
Perché hai paura di fare sbagliato
Qualcun altro verrà e prenderà il tuo posto
E rimarrai bloccato nella traversata
Andava dove volevano che andasse
Era abituata a pensare ciò che volevano che lei pensasse
Contenta di vedere la soddisfazione di un altro che ha dimenticato dei suoi piani
Ma ora è il momento di dirigersi verso l'autorealizzazione
Con ogni probabilità avrebbe bisogno di un po' di vanità
Bambina - cerca te stessa!
Alla fine devi smettere di sacrificarti,
«salvando» tutti gli altri e dopo sei in agonia!
Sono tutti così egoisti — tristi ma veri:
Devi imparare anche questo