Traduzione del testo della canzone People Hurt People - Lunik

People Hurt People (originale)

I’d rather show you how I feel
It’s in the way I look at you
And in the way I touch you
Don’t you see
I will be there to hold you
My feelings are for real
But you need to trust in me
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
It’s nothing new
And I can only do my best
Please don’t take the blame on you
Was hurt before we met
I can be there to hold you
My feelings are for real
But don’t demand these words from me
Because they don’t come for free
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
Love is something
You feel
And you do
Love is someting
That grows in you
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
It’s nothing new
It’s nothing new
And I can only do my best

(traduzione)

Preferirei mostrarti come mi sento
È nel modo in cui ti guardo
E nel modo in cui ti tocco
Non vedi
Sarò lì per tenerti
I miei sentimenti sono reali
Ma devi fidarti di me
Io voglio amarti
Come se avessi amato la prima volta
Voglio vivere
Come se non fossi mai stato ferito
Voglio fidarmi di nuovo
Ma sono un bambino bruciato
Sai che le persone feriscono le persone
Non è niente di nuovo
E posso solo fare del mio meglio
Per favore, non prenderti la colpa
È stato ferito prima che ci incontrassimo
Posso essere lì per tenerti
I miei sentimenti sono reali
Ma non pretendere da me queste parole
Perché non vengono gratis
Io voglio amarti
Come se avessi amato la prima volta
Voglio vivere
Come se non fossi mai stato ferito
Voglio fidarmi di nuovo
Ma sono un bambino bruciato
Sai che le persone feriscono le persone
Io voglio amarti
Come se avessi amato la prima volta
Voglio vivere
Come se non fossi mai stato ferito
Voglio fidarmi di nuovo
Ma sono un bambino bruciato
Sai che le persone feriscono le persone
L'amore è qualcosa
Ti senti
E tu fai
L'amore è qualcosa
Che cresce in te
Io voglio amarti
Come se avessi amato la prima volta
Voglio vivere
Come se non fossi mai stato ferito
Voglio fidarmi di nuovo
Ma sono un bambino bruciato
Sai che le persone feriscono le persone
Non è niente di nuovo
Non è niente di nuovo
E posso solo fare del mio meglio