Traduzione del testo della canzone Let Go - Lunik

Let Go (originale)

My eyes were closed when I ran away from your love
And you asked me to return
It took a while to see that you’re the one for me, it took too long
'Cause you were gone
Every minute every hour I long for your touch
I know now it’s true — I just wanted too much
I try to move on, try to enjoy being free
But a love that big can’t be forgotten easily
And in the night I see your face
And now I know I can’t replace you
But I try to let go
You’re happy now, it seems to be easier with her
First I was hurt, now I’m sorry
Sorry that I couldn’t give you the best of me
I wasn’t good enough to make you happy
I’m tempted to fight but I wouldn’t be fair
No it wouldn’t be right now that you’ve found your place
It’s hard to accept 'cause I know deep inside
A love that big shouldn’t be left behind
But after all that was — I still love you
And all I want is the best for you
Unfortunately it doesn’t seem to be me
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
Let go, gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
Sometimes I dream that one day you will tell me
You want to give us another try
And make them real — all the dreams and plans we had
A family with you by my side
But after all it’s just a dream
Dadadada… gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
Let go, gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
Let go, oh I gotta let you go, I gotta let you go, I gotta let you go
Gotta let you go, gotta let you go, gotta let you go
My eyes were closed when I ran away from your love
And you asked me to return

(traduzione)

I miei occhi erano chiusi quando sono scappata dal tuo amore
E mi hai chiesto di tornare
Ci è voluto un po' per vedere che sei quello che fa per me, ci è voluto troppo tempo
Perché te ne sei andato
Ogni minuto ogni ora desidero il tuo tocco
Ora so che è vero: volevo solo troppo
Cerco di andare avanti, cerco di divertirmi a essere libero
Ma un amore così grande non può essere dimenticato facilmente
E nella notte vedo la tua faccia
E ora so che non posso sostituirti
Ma provo a lasciar andare
Sei felice ora, sembra che sia più facile con lei
Prima sono stato ferito, ora mi dispiace
Mi dispiace di non poterti dare il meglio di me
Non ero abbastanza bravo da renderti felice
Sono tentato di combattere, ma non sarei giusto
No non sarebbe in questo momento che hai trovato il tuo posto
È difficile accettare perché lo so nel profondo
Un amore così grande non dovrebbe essere lasciato indietro
Ma dopo tutto quello che era... ti amo ancora
E tutto ciò che voglio è il meglio per te
Sfortunatamente non sembra essere io
Devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
Lasciati andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
A volte sogno che un giorno me lo dirai
Vuoi darci un altro tentativo
E rendili reali, tutti i sogni e i piani che avevamo
Una famiglia con te al mio fianco
Ma dopotutto è solo un sogno
Dadadada... devo lasciarti andare, lasciarti andare, lasciarti andare
Lasciati andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
Lasciati andare, oh devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
Devo lasciarti andare, devo lasciarti andare, devo lasciarti andare
I miei occhi erano chiusi quando sono scappata dal tuo amore
E mi hai chiesto di tornare