Traduzione del testo della canzone He's Quite Something - Lunik

He's Quite Something (originale)

I’ve wasted years
I’ve thrown myself away fro you
slowly becoming seethrough
I’m glad I got tired of the suspence
of your neverending self-defence
me trying to figure what it’s like to stand in your shoes
still I don’t have a clue
you know the scars remains
but now I’m finally over you
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
never in my life
befor or after us I wanted anything
as badly as I wanted you
but I learned that sometimes what you want
is not what you need
and things may look nice in your dreams
but hurt in reality
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
I finally understand
what it means to have a home
now that I’ve found him
I know what I was always looking for
you kept saying that what I wanted
was surreal and hollywood
but now I proove you wrong
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
(Dank an Claudia für den Text)

He's Quite Something (traduzione)

Ho sprecato anni
Mi sono buttato via da te
lentamente diventando trasparente
Sono contento di essermi stanco della suspense
della tua infinita autodifesa
sto cercando di capire com'è mettersi nei tuoi panni
ancora non ho un indizio
sai che le cicatrici rimangono
ma ora ti ho finalmente superato
ogni volta che torno a casa lui è lì a braccia aperte
ogni volta che ho bisogno di un consiglio, so che posso chiamare
Non ho molte cose preziose nella vita
ma lo ho
ed è davvero qualcosa
mai nella mia vita
prima o dopo di noi volevo qualsiasi cosa
tanto come ti volevo
ma ho imparato che a volte quello che vuoi
non è ciò di cui hai bisogno
e le cose potrebbero sembrare belle nei tuoi sogni
ma ferito in realtà
ogni volta che torno a casa lui è lì a braccia aperte
ogni volta che ho bisogno di un consiglio, so che posso chiamare
Non ho molte cose preziose nella vita
ma lo ho
ed è davvero qualcosa
Finalmente ho capito
cosa significa avere una casa
ora che l'ho trovato
So cosa ho sempre cercato
continuavi a dire quello che volevo
era surreale e hollywoodiano
ma ora ti dimostro che hai torto
ogni volta che torno a casa lui è lì a braccia aperte
ogni volta che ho bisogno di un consiglio, so che posso chiamare
Non ho molte cose preziose nella vita
ma lo ho
ed è davvero qualcosa
(Dank an Claudia für den Text)