Traduzione del testo della canzone Her Name - Lunik

Her Name (originale)

For years she didn’t have a name
She needs me to give it back to her
Neither does she have a face
But I feel as though I know her well
She’s younger than me, but buried so deep
What is she doin' in my dream?
She waits for me to solve her mystery
But how could I guess her name?
The distance between us
Fills the air
And I don’t remember
She sheds a tear
It fills the air
But I don’t remember
I hear her voice
It fills the air
But I can’t remember her name
I don’t remember her name
Breath of a dirty kid, bones of glass
She’s keeping mum her belly full of hate
Consciously hiding from her past
I can’t leave her to her fate
I’m the one to help
She’s bleeding giving me the feeling
And it’s my duty to dry her blood away
How can I guess her name?
The distance between us
Fills the air
And I don’t remember
She sheds a tear
It fills the air
But I don’t remember
I hear her voice
It fills the air
But I can’t remember her name
I don’t remember her name
A heart covered by footprints and scars
It’s insane
I can’t believe what she’s showin' me
Who’s the one to blame?
Oh, those memories
Repression is a way to survive
Suddenly I remeber her name
But I shudder to return it
I don’t wanna share it
I don’t wanna share it
It’s mine
No, I don’t wanna share it
It’s mine
I don’t wanna share it
It’s mine
No, I don’t wanna share it
Now I remember
Remember her name
Now I remember
And I try
And I try
To forget again

(traduzione)

Per anni non ha avuto un nome
Ha bisogno che gliela restituisca
Nemmeno lei ha una faccia
Ma mi sembra di conoscerla bene
È più giovane di me, ma sepolta così in profondità
Cosa sta facendo nel mio sogno?
Aspetta che io risolva il suo mistero
Ma come potrei indovinare il suo nome?
La distanza tra noi
Riempie l'aria
E non ricordo
Lei versa una lacrima
Riempie l'aria
Ma non ricordo
Sento la sua voce
Riempie l'aria
Ma non riesco a ricordare il suo nome
Non ricordo il suo nome
Respiro di un bambino sporco, ossa di vetro
Tiene la mamma piena di odio
Nascondersi consapevolmente dal suo passato
Non posso lasciarla al suo destino
Sono io quello che aiuta
Sta sanguinando dandomi la sensazione
Ed è mio dovere asciugare il suo sangue
Come posso indovinare il suo nome?
La distanza tra noi
Riempie l'aria
E non ricordo
Lei versa una lacrima
Riempie l'aria
Ma non ricordo
Sento la sua voce
Riempie l'aria
Ma non riesco a ricordare il suo nome
Non ricordo il suo nome
Un cuore coperto da impronte e cicatrici
È da pazzi
Non riesco a credere a quello che mi sta mostrando
Di chi è la colpa?
Oh, quei ricordi
La repressione è un modo per sopravvivere
Improvvisamente ricordo il suo nome
Ma rabbrividisco a restituirlo
Non voglio condividerlo
Non voglio condividerlo
È mio
No, non voglio condividerlo
È mio
Non voglio condividerlo
È mio
No, non voglio condividerlo
Ora ricordo
Ricorda il suo nome
Ora ricordo
E ci provo
E ci provo
Per dimenticare di nuovo