Traduzione del testo della canzone Que Me Entierren Cantando - Lupillo Rivera, Jenni Rivera

Que Me Entierren Cantando (originale)

¡Ay, ay, ay compadre!
¡Cómo me hubiera gustado que estuvieras, carnala!
Ahora si ya estoy solo en el mundo
Solo, solo en el mundo vagando
No me importa si algún dia me muero
Nada más que me entierren cantando
He pasado mi vida rodando
He pasado mi vida tomando
Pero juro que de hoy en adelante
Me verán solamente llorando ('Amonos)
Un dia voy pa’rriba y voy a entregar
Lo que un día el señor me prestó
Un día voy pa’rriba y nada me importa
El día en que muera yo
¡Aaah!
¡Auh!
Jaja, ay-ay-ay, salucita oiga
¡Al rato la alcanzo, carnala!
Su compa' El Toro
Hermosillo, Sonora
Y ese dia que yo ya me muera
Yo no quiero oírlos llorar
Lo que quiero es que lleven guitarras
Para oírlos a todos cantar
Si es que es cierto que un día me quisieron
Y que salga de su corazón
Quiero oirlos que lloren muy fuerte
Y que entonen esta humilde canción
Un dia voy pa’rriba y voy a entregar
Lo que un dia el señor me prestó
Un dia voy pa’rriba y nada me importa
El dia en que muera yo

Que Me Entierren Cantando (traduzione)

Oh, oh, oh compagno!
Come vorrei che fossi, carnala!
Ora se sono solo al mondo
Solo, solo nel mondo errante
Non mi interessa se un giorno morirò
Nient'altro che seppellirmi cantando
Ho passato la mia vita a rotolare
Ho passato la mia vita a prendere
Ma lo giuro d'ora in poi
Mi vedranno solo piangere ('Amonos)
Un giorno vado di sopra e vado a consegnare
Quello che un giorno il Signore mi ha prestato
Un giorno vado di sopra e niente mi interessa
il giorno in cui morirò
aaah!
Ahia!
Haha, oh-oh-oh, saluta, ascolta
Dopo un po' la raggiungo, carnala!
La sua compagnia "El Toro"
Hermosillo, Sonora
E quel giorno che già muoio
Non voglio sentirli piangere
Quello che voglio è che portino le chitarre
Per sentirli cantare tutti
Se è vero che un giorno mi hanno amato
E lascia che esca dal tuo cuore
Voglio sentirli piangere molto forte
E lascia che cantino questa umile canzone
Un giorno vado di sopra e vado a consegnare
Quello che un giorno il Signore mi ha prestato
Un giorno vado di sopra e niente mi interessa
il giorno in cui morirò