Traduzione del testo della canzone 3 Seconds to Cross - Luscious Jackson

3 Seconds to Cross (originale)

Lying awake in New York
Yeah I’m chasing the light
Wanna be with you California
Cuz you know you’re all right
Cuz you know you’re all right
Where we get 3 seconds to cross
It only takes just a little to get yourself lost
Ain’t no town for a walking man they say
But I, I disagree we only got 3 seconds to cross
Lying on my grass
Looking up at the sky
How I love, how I love to watch those clouds roll by
But how I wish that you were here
By my side, but you’re not
And that’s too bad for me
3 seconds to cross
It only takes just a little to get yourself lost
Ain’t no town for a walking man they say
But I, I disagree, we only got 3 seconds to cross
If you see me smiling
I’m just dreaming of California
If you see me dreaming, dreaming
Here I go
Ooh, La, la, la, la
Ooh, la, la, la, la
??
Really have the day?
Ain’t no town for a walking man they say
But I don’t have no car
And I can’t drive anyway
So I keep walking
Through these streets of LA
Where we only got 3 seconds to cross

3 Seconds to Cross (traduzione)

Sdraiato sveglio a New York
Sì, sto inseguendo la luce
Voglio stare con te California
Perché sai che stai bene
Perché sai che stai bene
Dove abbiamo 3 secondi per attraversare
Ci vuole solo un po' per perderti
Non c'è una città per un uomo che cammina, dicono
Ma io, non sono d'accordo, abbiamo solo 3 secondi per attraversare
Sdraiato sulla mia erba
Guardando il cielo
Come amo, come amo guardare quelle nuvole che passano
Ma quanto vorrei che tu fossi qui
Al mio fianco, ma non lo sei
E questo è un peccato per me
3 secondi per attraversare
Ci vuole solo un po' per perderti
Non c'è una città per un uomo che cammina, dicono
Ma io, non sono d'accordo, abbiamo solo 3 secondi per attraversare
Se mi vedi sorridere
Sto solo sognando la California
Se mi vedi sognare, sognare
Eccomi
Ooh, La, la, la, la
Ooh, la, la, la, la
??
Hai davvero la giornata?
Non c'è una città per un uomo che cammina, dicono
Ma non ho la macchina
E comunque non posso guidare
Quindi continuo a camminare
Attraverso queste strade di LA
Dove abbiamo solo 3 secondi per attraversare