Traduzione del testo della canzone Ladyfingers - Luscious Jackson

Ladyfingers (originale)

If you need me to be sweet
then I can give you what you need
'cause I know you never came first baby
I’m so tired of my guns and my vanity
I’d like to trade them in for some sanity
and I know it didn’t come too easy
It didn’t come easy to me either
from the freezer to believer in love
Well I got ladyfingers baby
I got kidgloves
baby I got heart
I bet you didn’t know that I could treat you right
that underneath the armor
there’s another girl
she’s standing with a suitcase
ready to run
in case you’re wondering
why she’s so quick to come and go why she’s so quick to come and go she might be new, she might be old
she might be scared as hell
she might not be so bold
she might not be so bold

Ladyfingers (traduzione)

Se hai bisogno che io sia dolce
allora posso darti ciò di cui hai bisogno
Perché so che non sei mai arrivato prima, piccola
Sono così stanco delle mie pistole e della mia vanità
Mi piacerebbe cambiarli per un po' di sanità mentale
e so che non è stato troppo facile
Neanche a me è stato facile
dal congelatore al credente innamorato
Bene, ho i savoiardi, piccola
Ho i guanti
piccola, ho il cuore
Scommetto che non sapevi che potevo trattarti bene
quello sotto l'armatura
c'è un'altra ragazza
è in piedi con una valigia
pronto a correre
nel caso te lo stia chiedendo
perché è così veloce ad andare e venire perché è così veloce ad andare e venire potrebbe essere nuova, potrebbe essere vecchia
potrebbe essere spaventata da morire
potrebbe non essere così audace
potrebbe non essere così audace