Traduzione del testo della canzone Hula Hoop - Luscious Jackson

Hula Hoop (originale)

I see you spinning
Just like a big top
Just like a Ferris wheel
I see you spinning
Baby you can’t stop
Dizzy’s the way you feel
Hey now
Don’t you slow it down
Don’t you give it a rest
Hey you
Keep it going now
Hula hooping is best
Hula hoop
(Hula hula hula)
(Hoop)
In the 1960s it was me
(Hoop)
That hula hooped in the street
(Hoop)
From California to New York City
They shook the banana tree
You’re twisting in your hips
And you feel like you’re gonna fly
You’re moving in a circle
Just like the girls in Hawaii
We hula on the front stoop
(Hula hoop)
We hula in the bathroom
(Hula hoop)
We hula until we can’t move
(Hula hoop)
We hula until we turn blue
(Hula hoop)
We hula in the playground
(Hula hoop)
We hula in the Lizard Lounge
(Hula hoop)
Do you want to hula hoop, yeah?
(Hula hoop)
Do you want to hula, hula hoop?

Hula Hoop (traduzione)

Ti vedo girare
Proprio come un tettuccio
Proprio come una ruota panoramica
Ti vedo girare
Tesoro non puoi fermarti
Le vertigini sono il modo in cui ti senti
Ehi adesso
Non rallentarlo
Non dargli una pausa
Ei, tu
Continua così ora
L'hula hoop è meglio
Hula Hoop
(Hula hula hula)
(Cerchio)
Negli anni '60 ero io
(Cerchio)
Quell'hula hoop per la strada
(Cerchio)
Dalla California a New York City
Hanno scosso il banano
Ti stai contorcendo nei fianchi
E ti senti come se volessi
Ti stai muovendo in cerchio
Proprio come le ragazze alle Hawaii
Abbiamo hula in veranda
(Hula Hoop)
Facciamo hula in bagno
(Hula Hoop)
Facciamo hula finché non possiamo muoverci
(Hula Hoop)
Facciamo hula finché non diventiamo blu
(Hula Hoop)
Facciamo hula nel parco giochi
(Hula Hoop)
Facciamo hula al Lizard Lounge
(Hula Hoop)
Vuoi fare l'hula hoop, sì?
(Hula Hoop)
Vuoi hula, hula hoop?