Traduzione del testo della canzone Summer Daze - Luscious Jackson

Summer Daze (originale)

I like it, I like it, I like it, I like it
I like it, I like it, I like it, I like it
Such a long hot summer day
How I wish you’d come to play
I like it, I like it, I like it, I like it
We could be havin' so much fun
In this lazy hazy afternoon sun
I like it, I like it, I like it, I like it
Why can’t we be for real?
Let each other know how we feel
I like it, I like it, I like it, I like it
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
I like it, I like it, I like it, I like it
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Shootin' arrows straight at you
Your skin’s so thick I can’t get through
I like it, I like it, I like it, I like it
Got my glasses all fogged up
My body’s achin' for your love
I like it, I like it, I like it, I like it
Oooh, you thrill me
Oooh, you kill me
I like it, I like it, I like it, I like it
You’re my one desire
Set my soul on fire
Oooh, you’re makin' me so
Very happy
I like it, I like it, I like it, I like it
Just the way you are
You’re a superstar
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
(Closer to you)
I could make you so happy
Just give me one chance to see
(Closer to you)
Close your eyes and take the plunge
Feel the cool release straight to your bones
(Closer to you)
Why can’t it be for real?
Let each other know how we feel
(Closer to you)
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
(Closer to you)
(Closer to you)
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you

(traduzione)

Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Una giornata estiva così lunga e calda
Come vorrei che venissi a giocare
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Potremmo divertirci così tanto
In questo pigro sole pomeridiano nebbioso
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Perché non possiamo esserlo davvero?
Fateci sapere come ci sentiamo
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Smettiamola di sprecare il nostro tempo
Non riesco a toglierti dalla mente
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Andando in giro con te
Non avrei mai pensato che una sensazione potesse essere così bella
Devo esserlo
(Deve essere)
Deve essere
(Deve essere)
Devo essere più vicino a te
Ho bisogno che tu mi tenga stretto
So che la sensazione sembrerà così giusta
Devo esserlo
(Deve essere)
Deve essere
(Deve essere)
Devo essere più vicino a te
Spara frecce dritte verso di te
La tua pelle è così spessa che non riesco a farcela
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Ho gli occhiali tutti appannati
Il mio corpo soffre per il tuo amore
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Oooh, mi fai eccitare
Oooh, mi uccidi
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Sei il mio unico desiderio
Dare fuoco alla mia anima
Oooh, mi stai rendendo così
Molto felice
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace
Così come sei
Sei una superstar
Andando in giro con te
Non avrei mai pensato che una sensazione potesse essere così bella
Devo esserlo
(Deve essere)
Deve essere
(Deve essere)
Devo essere più vicino a te
Ho bisogno che tu mi tenga stretto
So che la sensazione sembrerà così giusta
Devo esserlo
(Deve essere)
Deve essere
(Deve essere)
Devo essere più vicino a te
(Più vicino a te)
Potrei renderti così felice
Dammi solo una possibilità di vedere
(Più vicino a te)
Chiudi gli occhi e fai il grande passo
Senti il ​​fresco rilascio direttamente alle tue ossa
(Più vicino a te)
Perché non può essere reale?
Fateci sapere come ci sentiamo
(Più vicino a te)
Smettiamola di sprecare il nostro tempo
Non riesco a toglierti dalla mente
(Più vicino a te)
(Più vicino a te)
Andando in giro con te
Non avrei mai pensato che una sensazione potesse essere così bella
Devo esserlo
(Deve essere)
Deve essere
(Deve essere)
Devo essere più vicino a te
Ho bisogno che tu mi tenga stretto
So che la sensazione sembrerà così giusta
Devo esserlo
(Deve essere)
Deve essere
(Deve essere)
Devo essere più vicino a te