Traduzione del testo della canzone Nervous Breakthrough - Luscious Jackson

Nervous Breakthrough (originale)

sometimes somebody can bring you down so far
below anywhere you’ve gone
sometimes somebody can bring you down so far
below anywhere you know
so much so fast feels like you can’t
take the pain but remember
there’s no going back
something’s so broken down
busted and underground
but here’s your chance to surrender
thanks to you
i had a nervous breakthrough
lay down your gun, lay down your pack
it’s time to recognize the fact
that all the best things make you nervous
and all the best things come in disguise
so much so fast feels like you can’t take the pain
but remember there’s no going back
somethings so broken down
busted and underground
but here’s your chance to surrender
thanks to you
i had a nervous breakthrough
It’s the thing that creeps into your feet
It’s the thing that flows into the beat
It’s the thing that puts music in your soul
It’s the thing that lets everybody know
It’s the thing that creeps into your feet
It’s the thing that flows into the beat
I was off kilter, now I got shelter
thanks to you I’m gonna breakthrough.

Nervous Breakthrough (traduzione)

a volte qualcuno può abbatterti fino a questo punto
sotto ovunque tu sia andato
a volte qualcuno può abbatterti fino a questo punto
sotto ovunque tu sappia
così così velocemente sembra di non poterlo fare
prendi il dolore ma ricorda
non c'è ritorno
qualcosa è così rotto
sballato e sotterraneo
ma ecco la tua occasione per arrenderti
grazie a te
ho avuto una svolta nervosa
posa la tua pistola, posa il tuo zaino
è ora di riconoscere il fatto
che tutte le cose migliori ti rendono nervoso
e tutte le cose migliori arrivano sotto mentite spoglie
così così velocemente sembra di non poter sopportare il dolore
ma ricorda che non si può tornare indietro
qualcosa di così scomposto
sballato e sotterraneo
ma ecco la tua occasione per arrenderti
grazie a te
ho avuto una svolta nervosa
È la cosa che si insinua nei tuoi piedi
È la cosa che scorre nel ritmo
È la cosa che mette la musica nella tua anima
È la cosa che fa sapere a tutti
È la cosa che si insinua nei tuoi piedi
È la cosa che scorre nel ritmo
Ero fuori controllo, ora ho un riparo
grazie a te farò la svolta.