Traduzione del testo della canzone Citysong - Luscious Jackson

Citysong (originale)

I’m taking the side streets
And i’m cruising down the alleyways
And i’m feeling the cool breeze
Across my face
I’m losing to find
And i’m breaking to fix
Cause i’m not fit to go on like this
Music in my head
The rhythm keeps me fed
These sounds surround me In these in high frequencies
There’s no place like home
There’s no place like home
Stone alone
In the city of bastard roots
When i’m about to go crazy
Cause i’m still living here
I just get my friends together
And we dance, dance, dance
Cause this is the state of the world
This is the state of the world
This city tells me what it’s like to live
Hey bike messenger
What’s your name?
Have you got the time
To talk to me?
Tell you what.
We’ll sit on this here stoop
And talk all about you
We’ll just keep sitting here
Til you roll on through.
Cause this is the state of the world x8
Serpico he’s still around
Screwed up police ya might
Get found
City crime’s for city cops
You’ve got to know
The streets you rock
The subway tells the story here
This is the place to disappear
Cause this is the state of the world x13
And i’ll die in my open mind
I live in my open mind
And i’ll die in my open mind
I live in my open mind
And i’ll die in my open mind
I live in my open mind
And i’ll die in my open mind

(traduzione)

Sto prendendo le strade laterali
E sto navigando per i vicoli
E sento la brezza fresca
Attraverso la mia faccia
Sto perdendo per trovare
E mi rompo per sistemare
Perché non sono adatto ad andare avanti in questo modo
Musica nella mia testa
Il ritmo mi tiene alimentato
Questi suoni mi circondano In questi nelle alte frequenze
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Solo pietra
Nella città delle radici bastarde
Quando sto per impazzire
Perché vivo ancora qui
Ho solo riunito i miei amici
E noi balliamo, balliamo, balliamo
Perché questo è lo stato del mondo
Questo è lo stato del mondo
Questa città mi dice com'è vivere
Ehi bike messenger
Come ti chiami?
Hai tempo
Per parlare con me?
Dirti cosa.
Ci sediamo su questa gradinata
E parla tutto di te
Continueremo a sederci qui
Finché non vai avanti.
Perché questo è lo stato del mondo x8
Serpico è ancora in giro
Hai fatto un casino con la polizia, potresti
Fatti trovare
Il crimine cittadino è per i poliziotti cittadini
Devi sapere
Le strade che fai rock
La metropolitana racconta la storia qui
Questo è il posto in cui scomparire
Perché questo è lo stato del mondo x13
E morirò nella mia mente aperta
Vivo nella mia mente aperta
E morirò nella mia mente aperta
Vivo nella mia mente aperta
E morirò nella mia mente aperta
Vivo nella mia mente aperta
E morirò nella mia mente aperta