Traduzione del testo della canzone Energy Sucker - Luscious Jackson

Energy Sucker (originale)

I’m stone free
Soulless one
I wash myself
Down to the dust
I might be a mess
But i try to stay pure
You’re taking away
My soul my soul
Hey energy sucker
I’m a goddess
Not your mother
Hey you’re soulless
You got the pull
Of a riptide
Too tight man soon
You’re gonna suck me in
I better stay tough or
You’re gonna get me
Well now i wish that you
Never even met me
You’re a type who
Acts nice
Just to get things
Can’t relax cause
You’re standing
In your own wings
You pretend you’re
Grown up and satisfied
That’s another lie
What can you give me
You’re soulless
You’re soulless
Hey energy sucker
I’m a goddess
Not your mother
Hey you’re soulless
I got a way to get out quick
In a second i’ll be through
With you old tricks
Kinda funny how you try
To play innocent
I gave it up
Now i don’t know
Where it went
Suckin up to the fool
Who gets near you
Now we’re through
And i know just what
To do
I’m cutting you off
Yeah you, it’s true
I’m cutting you off
Yeah you
I’m stone free
I’m stone free
I gotta get out
I gotta get out quick
I gotta gotta get out quick

Energy Sucker (traduzione)

Sono senza pietre
Uno senz'anima
Mi lavo
Fino alla polvere
Potrei essere un pasticcio
Ma cerco di rimanere puro
Stai portando via
La mia anima la mia anima
Ehi ventosa di energia
Sono una dea
Non tua madre
Ehi, sei senz'anima
Hai il tiro
Di una marea
Presto uomo troppo stretto
Mi risucchierai
È meglio che rimango duro o
Mi prenderai
Bene, ora ti auguro
Mai nemmeno incontrato me
Sei un tipo che
Si comporta bene
Solo per ottenere cose
Non posso rilassarmi perché
Sei in piedi
Nelle tue ali
Fai finta di esserlo
Cresciuto e soddisfatto
Questa è un'altra bugia
Cosa puoi darmi
Sei senz'anima
Sei senz'anima
Ehi ventosa di energia
Sono una dea
Non tua madre
Ehi, sei senz'anima
Ho un modo per uscire velocemente
Tra un secondo finirò
Con te vecchi trucchi
È divertente come ci provi
Per fare l'innocente
Ci ho rinunciato
Ora non lo so
Dove è andato
Succhiare allo stupido
Chi ti si avvicina
Ora abbiamo finito
E io so cosa
Fare
Ti sto tagliando fuori
Sì tu, è vero
Ti sto tagliando fuori
si tu
Sono senza pietre
Sono senza pietre
Devo uscire
Devo uscire in fretta
Devo uscire in fretta