Traduzione del testo della canzone Fantastic Fabulous - Luscious Jackson

Fantastic Fabulous (originale)

I saw you standing on the corner
You thought you’d still be so inclined
Little did you know
I didn’t have you on my mind
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
I believe you believe in the myth of yourself
I believe you believe you couldn’t be anywhere else
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Getting thin like your twin on the scene
It’s a factory
Makin' up all the friends that you have
For the friends you need
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
«Hello, Tony?
This is Debby Harry calling
I think you did say something about tonight
To.. .sing, or something, for Luscious Jackson?»
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh!

Fantastic Fabulous (traduzione)

Ti ho visto in piedi all'angolo
Pensavi che saresti stato ancora così incline
Poco sapevi
Non ti avevo in mente
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Credo che tu creda nel mito di te stesso
Credo che tu creda che non potresti essere da nessun'altra parte
E tu sei favoloso, così favoloso
Sei favoloso, così favoloso
Sei così fantastico tesoro
Non vorrei nessun altro
Fantastico Favoloso
Sei così meraviglioso
Fantastico Favoloso e
Completamente fuori di testa
Fantastico Favoloso
Sei così meraviglioso
Fantastico Favoloso e
Completamente fuori di testa
Dimagrire come il tuo gemello sulla scena
È una fabbrica
Inventati tutti gli amici che hai
Per gli amici di cui hai bisogno
E tu sei favoloso, così favoloso
Sei favoloso, così favoloso
Sei così fantastico tesoro
Non vorrei nessun altro
Fantastico Favoloso
Sei così meraviglioso
Fantastico Favoloso e
Completamente fuori di testa
Fantastico Favoloso
Sei così meraviglioso
Fantastico Favoloso e
Completamente fuori di testa
«Ciao, Tony?
Questa è Debby Harry che chiama
Penso che tu abbia detto qualcosa su stasera
Cantare, o qualcosa del genere, per Luscious Jackson?»
Fantastico favoloso
Fantastico favoloso
Fantastico favoloso
Fantastico favoloso
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh!