Traduzione del testo della canzone Find Your Mind - Luscious Jackson

Find Your Mind (originale)

all her cash running
out of green glass
pocketful of money
going down, down, down
wagon’s full of honey
and she’s gonna get some
everybody knows the
fun is for the brave ones
every night she leaves
with someone
dirty man playing with
his kickstand yeah
we can see he’s nothing
but she wants him
cause she’s empty
and he’s got a pretty face
and big hands to play with
you’ve got to find your mind
said to get down
on her knees
he’s gotta get what he needs
she’s got a frayed
mess of a dress
the kind that is about
wearing you out
she comes from people
with ready minds
cigarette child of the times
her body is more than her years
she hears a lunatic
in her ears
funny how it always is when your mind
is in the way of his
in what he wants
he will succeed
without a fight
she will concede
and we know she
can’t fix her soul
by filling up empty holes
you’ve got to find your mind
i’m the girl
in your head
with no innocence
i’m your friendly
neighborhood psychopath
i’m the fear that
makes you try anything
i’m the one you don’t
know you’re running from
i’m the cold reminder
of defeat
i’ll be there the next time
you get in heat
i’ll be there when you
wake up next week
i’ll be there when you
freak the next freak
you’ve got to find your mind

Find Your Mind (traduzione)

tutti i suoi soldi in corsa
di vetro verde
una tasca di denaro
scendendo, scendendo, scendendo
il carro è pieno di miele
e lei ne prenderà un po'
tutti conoscono il
il divertimento è per i coraggiosi
ogni notte se ne va
con qualcuno
uomo sporco che gioca con
il suo cavalletto sì
possiamo vedere che non è niente
ma lei lo vuole
perché è vuota
e ha una bella faccia
e grandi mani con cui giocare
devi trovare la tua mente
ha detto di scendere
sulle sue ginocchia
deve ottenere ciò di cui ha bisogno
ha una sfilacciata
pasticcio di un vestito
del tipo di cui si tratta
ti logora
lei viene dalle persone
con le menti pronte
figlia delle sigarette dei tempi
il suo corpo è più dei suoi anni
sente un pazzo
nelle sue orecchie
divertente come è sempre quando la tua mente
è in mezzo al suo
in ciò che vuole
ci riuscirà
senza lotta
lei concederà
e noi conosciamo lei
non può aggiustare la sua anima
riempiendo i buchi vuoti
devi trovare la tua mente
sono la ragazza
nella tua testa
senza innocenza
sono il tuo amichevole
psicopatico di quartiere
sono la paura che
ti fa provare qualsiasi cosa
io sono quello che non lo fai
sai che stai scappando
sono il freddo promemoria
di sconfitta
sarò lì la prossima volta
ti metti in calore
ci sarò quando tu
svegliati la prossima settimana
ci sarò quando tu
spaventa il prossimo mostro
devi trovare la tua mente