Traduzione del testo della canzone Friends - Luscious Jackson

Friends (originale)

I got my freaks to the East
Got my freaks to the West
Let’s get together
Let’s celebrate (x2)
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
Where would I be
Without my friends
I would be nowhere
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
I always know
I can count on your genuine smile
We’ll be together
Till the end of time
You lift me up when I
Hit the ground
Keepin' me from goin'
Out of mind
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
When you’re blue
When you’re blue
When you’re down
Down and blue
Yeah
Joys for joys for joys for joys
Joys for joys for joys for joy
Owwww!
Where would I be
(Where would I be)
Without my friends
I would be nowhere
(No-wheah-ere)
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
Where would I be?
(I be, I be.. .)

Friends (traduzione)

Ho portato i miei mostri in Oriente
Ho portato i miei mostri in Occidente
Mettiamoci insieme
Festeggiamo (x2)
Sai che non posso dire di no
Non posso dire di no
Non posso dire di no
Per divertirti con il mio
Dove sarei
Senza i miei amici
Non sarei da nessuna parte
E non avrei nulla
Sei sempre lì per me
E io sono sempre lì per te
Su cui puoi contare
Chiamami solo quando sei blu
Lo so sempre
Posso contare sul tuo sorriso genuino
Noi saremo insieme
Fino alla fine dei tempi
Mi sollevi su quando io
Toccare il suolo
Impedendomi di andare
Fuori di testa
Sai che non posso dire di no
Non posso dire di no
Non posso dire di no
Per divertirti con il mio
Quando sei blu
Quando sei blu
Quando sei giù
Giù e blu
Sì
Gioie per gioie per gioie per gioie
Gioie per gioie per gioie per gioia
Ohwww!
Dove sarei
(Dove sarei essere)
Senza i miei amici
Non sarei da nessuna parte
(No-wheah-ere)
E non avrei nulla
Sei sempre lì per me
E io sono sempre lì per te
Su cui puoi contare
Chiamami solo quando sei blu
Dove sarei?
(Io sono, io sono...)