Traduzione del testo della canzone It's All Goo - Luscious Jackson

It's All Goo (originale)

I was sitting there
Mama was making some Jell-O
I was jumping off the walls
She said, «Can't you be mellow?»
I grabbed a spoon
And started to slurp
I ate so much that I started to burp
The dog ran by
I dropped my spoon
I spilled my Jell-O all over the room
It’s all goo
It’s all glop-ity-glop
It’s all gloop-ity-gloop
It’s all goo
I was playing in the schoolyard
Having some fun
I put my new shoe on somebody’s gum
Bright pink bubble gum
Stretching like string
I couldn’t get it off
As it’s happening
I ruined my shoe
I feel like a fool
What’s a sticky schoolgirl supposed to do?
It’s all goo
Ooh baby, don’t you worry about a thing
It was the first day of class
I was trying my best
The teacher came over and I sneezed on his vest
Hiding my head
What was coming next?
I was sure that the teacher would give me an F
When I looked up
To check out the mess
The teacher just smiled and this is what he said:
It’s all goo
When I get a slice
Of pizza pie
I get extra cheese
And push it to the side
I eat the cheese at the end
To save the best for last
When I finish all the crust
I eat the cheese really fast
A girl in my class
Asked me for a taste
I said, «O.K.»
And handed her the plate
Before I knew it
The cheese was gone
The cheese swiper ate it and sang me this song:
It’s all goo

It's All Goo (traduzione)

Ero seduto lì
La mamma stava facendo della gelatina
Stavo saltando giù dai muri
Ha detto: "Non puoi essere calmo?"
Ho preso un cucchiaio
E ha iniziato a bere
Ho mangiato così tanto che ho iniziato a ruttare
Il cane è corso
Ho lasciato cadere il mio cucchiaio
Ho versato la mia gelatina per tutta la stanza
Va tutto bene
È tutto glop-ity-glop
È tutto gloop-ity-gloop
Va tutto bene
Stavo giocando nel cortile della scuola
Divertirsi
Metto la mia nuova scarpa sulla gomma di qualcuno
Gomma da masticare rosa brillante
Si allunga come una corda
Non riuscivo a toglierlo
Mentre sta accadendo
Ho rovinato la mia scarpa
Mi sento uno stupido
Cosa dovrebbe fare una scolaretta appiccicosa?
Va tutto bene
Ooh piccola, non preoccuparti di nulla
Era il primo giorno di lezione
Stavo facendo del mio meglio
L'insegnante si è avvicinato e io gli ho starnutito addosso il suo giubbotto
Nascondo la mia testa
Cosa sarebbe successo dopo?
Ero sicuro che l'insegnante mi avrebbe dato un F
Quando ho alzato lo sguardo
Per controllare il pasticcio
L'insegnante si è limitato a sorridere e questo è ciò che ha detto:
Va tutto bene
Quando ne prendo una fetta
Di pizza
Prendo del formaggio extra
E spingilo di lato
Mangio il formaggio alla fine
Per risparmiare il meglio per ultimo
Quando avrò finito tutta la crosta
Mangio il formaggio molto velocemente
Una ragazza della mia classe
Mi ha chiesto un assaggio
Ho detto ok."
E le porse il piatto
Prima che lo sapessi
Il formaggio era sparito
Lo ha mangiato il formaggio e mi ha cantato questa canzone:
Va tutto bene