Traduzione del testo della canzone Mood Swing - Luscious Jackson

Mood Swing (originale)

You come and get me when i’m all alone
On the corner just skin and bones
Fever in and fever out
You’re the swinger who brings me doubt
Loverboy where you comin' from
Down there, out back always on the run
Cool, cool, deep blues
You’re the shine on my shoes
Is it in the damp heat inside of me
Or is it in the fire that we collide
I feed you mood swing
But you’re never satisfied
Is it in the damp heat inside of me
Or is it in the fire that we collide
I feed you mood swing
But you’re never satisifed
Mood swing i can’t let you win
You bring me up
You bring me down
Mood swing i can’t give in
To your subtle wiles
And your endless miles
You love me now but you’ll hate me soon
In the light of the dark moon
Smiling faces always turn away
You’re the kind that likes to play
Your fun and games take me up and down
With the skill of a circus clown
You see through my truth
I give it up 'cause it’s up to you
You stare me down how you scare me
But my eyes are open wide
And i will rise to fight you
My delight won’t be denied

(traduzione)

Vieni a prendermi quando sono tutto solo
All'angolo solo pelle e ossa
Febbre dentro e febbre fuori
Sei lo scambista che mi fa dubitare
Loverboy da dove vieni
Laggiù, sul retro, sempre in fuga
Blues freddo, freddo, profondo
Sei la lucentezza delle mie scarpe
È nel calore umido dentro di me
Oppure è nel fuoco che ci scontriamo
Ti nutro sbalzi d'umore
Ma non sei mai soddisfatto
È nel calore umido dentro di me
Oppure è nel fuoco che ci scontriamo
Ti nutro sbalzi d'umore
Ma non sei mai soddisfatto
Sbalzo d'umore non posso lasciarti vincere
Mi fai salire
Mi fai cadere
Sbalzo d'umore non riesco a cedere
Alle tue astuzie sottili
E le tue miglia infinite
Mi ami adesso ma mi odierai presto
Alla luce della luna oscura
I volti sorridenti si voltano sempre dall'altra parte
Sei il tipo a cui piace giocare
Il tuo divertimento e i tuoi giochi mi portano su e giù
Con l'abilità di un clown da circo
Tu vedi attraverso la mia verità
Ci rinuncio perché dipende da te
Mi guardi verso il basso come mi spaventi
Ma i miei occhi sono spalancati
E mi alzerò per combatterti
La mia delizia non sarà negata