Traduzione del testo della canzone One Thing - Luscious Jackson

One Thing (originale)

something wrong’s goin' on today…
people with nothing getting thrown away
too much blood spilled by diseased minds
filled with fear, yeah they’re all filled with fear
so many broken faces
everywhere i look
killing of spirits people hold the power
lights in their eyes have been
turned off for so long
everybody, everybody’s tryin' to make a dollar
made marvin scream
made him wanna holler
this ain’t livin'…it's just surviving
don’t you know, this ain’t livin'
it’s just surviving
(one thing i know for sure is that…
something just ain’t right)
that man with no home
was once a baby
a little baby
that lady with no home
can’t remember
how she got there
so afraid of what you can’t understand
try harder to compreehend
feelings of guilt keep pouring down
deny deny it will eeat you up insidee

(traduzione)

qualcosa che non va sta succedendo oggi...
persone senza niente da buttare via
troppo sangue versato da menti malate
pieni di paura, sì, sono tutti pieni di paura
così tante facce spezzate
ovunque guardo
l'uccisione di spiriti le persone detengono il potere
luci nei loro occhi sono state
spento per così tanto tempo
tutti, tutti stanno cercando di fare un dollaro
ha fatto urlare Marvin
gli ha fatto venire voglia di urlare
questo non è vivere... è solo sopravvivere
non lo sai, questo non è vivere
è solo sopravvivere
(una cosa che so per certo è che...
qualcosa non va)
quell'uomo senza casa
una volta era un bambino
un bambino
quella signora senza casa
non riesco a ricordare
come ci è arrivata
così paura di ciò che non puoi capire
sforzati di comprendere
i sentimenti di colpa continuano a riversarsi
negare negare che ti mangerà dentro