Traduzione del testo della canzone Why Do I Lie? - Luscious Jackson

Why Do I Lie? (originale)

I would love to be better
I would love to be free
I would love to be perfect
When you look at me
But instead I’m still crying
Yes instead I’m still lying
Sad to say I’m still trying
Not to be me
When I see all the weakness
That I turned into sickness
I still think I can slide
Just fine on the ice
It’s not easy, to be honest
Sometimes I’m just astonished
How hard it can be to be true
Why do I lie?
Is it just to get by?
If I give up my lines
Will I die?
If fortunes are favored
Then I am in labor
And I’m trying so hard
To leave lying behind
I don’t want to be hazy
I don’t think that I’m crazy
But I’ve had some moments
Where I am not sure
And if you can forgive me
For just being human
Then I will try harder
To keep my words pure
I could be on the border
It could be a disorder
Honestly I think
That I can come clean
And all of my stories
Might even be boring
If I can tell you
What they all mean
Why do I lie?
Is it just to get by?
If I give up my lines
Will I die?
If fortunes are favored
Then I am in labor
And I’m trying so hard
To leave lying behind

(traduzione)

Mi piacerebbe essere migliore
Mi piacerebbe essere libero
Mi piacerebbe essere perfetto
Quando mi guardi
Ma invece sto ancora piangendo
Sì, invece sto ancora mentendo
Triste a dire che ci sto ancora provando
Non essere me
Quando vedo tutta la debolezza
Che mi sono trasformato in malattia
Penso ancora di poter scivolare
Va bene sul ghiaccio
Non è facile, ad essere onesti
A volte sono semplicemente sbalordito
Quanto può essere difficile essere vero
Perché mento?
È solo per tirare avanti?
Se rinuncio alle mie linee
Morirò?
Se la fortuna è favorita
Allora sono in travaglio
E ci sto provando così tanto
Per lasciarsi alle spalle
Non voglio essere confuso
Non penso di essere pazzo
Ma ho avuto alcuni momenti
Dove non sono sicuro
E se puoi perdonarmi
Solo per essere umano
Quindi cercherò di più
Per mantenere le mie parole pure
Potrei essere al confine
Potrebbe essere un disturbo
Onestamente penso
Che io possa essere pulito
E tutte le mie storie
Potrebbe anche essere noioso
Se posso dirtelo
Cosa significano tutti
Perché mento?
È solo per tirare avanti?
Se rinuncio alle mie linee
Morirò?
Se la fortuna è favorita
Allora sono in travaglio
E ci sto provando così tanto
Per lasciarsi alle spalle