Traduzione del testo della canzone A Veces Un Cielo - Luz Casal

A Veces Un Cielo (originale)

Sincera en la cal
Y en la arena
La cara y la cruz
Sincera en la cal
Y en la arena
La cara y la cruz
Faro sin luz
Tiempo y marea
Siempre fiel
A mi manera
Cuanto mas lejos
Más agustito a tu vera
El gusto de conocerte
Regalarme alguna sorpresa
En esta calle triste
Enjaulada y sin alpiste
Miro la luna
En un gajo de manzana
A veces soy mala, a veces un cielo
A veces te extraño
Y por tus ojos muero
A veces soy mala, a veces un cielo
A veces te extraño
Y por tus huesos muero
La vida es una canción
Que yo tarareo
A veces soy mala
A veces muy mala
Y a veces un cielo
Caminar
Sobre las hojas del otoño
Es romántico y resbaladizo
Subamos al coche
A hacer el amor
Que me muero de frío
En esta calle triste

A Veces Un Cielo (traduzione)

sincero nel lime
e nella sabbia
Il volto e la croce
sincero nel lime
e nella sabbia
Il volto e la croce
faro senza luce
tempo e marea
Sempre fedele
A modo mio
il più lontano
Più comodo al tuo fianco
Piacere di conoscerti
Dammi una sorpresa
in questa triste strada
In gabbia e senza becchime
Guardo la luna
In uno spicchio di mela
A volte sono cattivo, a volte un paradiso
A volte mi manchi
E per i tuoi occhi muoio
A volte sono cattivo, a volte un paradiso
A volte mi manchi
E per le tue ossa muoio
La vita è una canzone
che canticchio
a volte sono cattivo
a volte molto male
E a volte un cielo
Camminare
Sulle foglie autunnali
È romantico e scivoloso
entriamo in macchina
fare l'amore
Sto morendo di freddo
in questa triste strada