Traduzione del testo della canzone Aguas De Marte - Luz Casal

Aguas De Marte (originale)

Otra vez estoy soñando
Bajo la blanca luz del centro comercial
Un día normal de mi horario laboral
Asomada al borde de la realidad
Las noticias nos dicen hoy que hay agua en Marte
Donde suelo encontrarte a la orilla del mar
Tú, tú querías bañarte
En las aguas de Marte
Los dos y nadie más
Otra vez estoy soñando
Navegando al soplo del viento solar
Un día normal por la aurora boreal
Alejándome más y más de la realidad
Las noticias nos dicen hoy que nadamos en Marte
Con sus olas gigantes rompiendo a tus pies, cada mes
Yo, yo quisiera besarte
Bajo el agua de Marte
Los dos y nadie más
En los lagos colorados
Los dos y nadie más

(traduzione)

Sto di nuovo sognando
Sotto la luce bianca del centro commerciale
Un giorno normale del mio orario di lavoro
Appoggiarsi al limite della realtà
La notizia oggi ci dice che c'è acqua su Marte
Dove di solito ti trovo in riva al mare
Tu, tu volevi fare un bagno
Nelle acque di Marte
I due e nessun altro
Sto di nuovo sognando
Navigando al soffio del vento solare
Una giornata normale per l'aurora boreale
Sempre più lontano dalla realtà
La notizia ci dice oggi che nuotiamo su Marte
Con le sue onde giganti che si infrangono ai tuoi piedi, ogni mese
Io, vorrei baciarti
Sotto l'acqua di Marte
I due e nessun altro
Nei laghi colorati
I due e nessun altro