Traduzione del testo della canzone Besos Al Aire - Luz Casal

Besos Al Aire (originale)

Van buscando tu cara
No te llegan ni a rozar
Aunque té los desearas
Porque son carne de azar
Son los besos…
Vuelan sin tener alas y
Los dan siempre de lado
Van a veces como balas
Libres de culpa y pecado
Son los besos al aire que no dan para un refrán y ahí se quedan flotando sin
saber a donde van
Tantos besos al aire, que nadie sabe donde van…
Suspendidos en la nada de un encuentro casual
A la gente enamorada les daran siempre igual…
Son un puro capricho de artificio sin pasión
De ellos nunca se ha dicho se hace todo corazón…
Son los besos al aire
Que no dan para un refrán
Tantos besos al aire
Que me invitan a gozar
Tantos besos al aire
Que no sabes quien los da
Tantos besos al aire…

Besos Al Aire (traduzione)

Stanno cercando il tuo viso
Non ti toccano nemmeno
Anche se li desideri
Perché sono carne a caso
sono i baci...
Volano senza ali e
Li mettono sempre da parte
A volte vanno come proiettili
Libero dalla colpa e dal peccato
Sono i baci nell'aria che non danno per proverbio e lì restano galleggianti fuori
sapere dove stanno andando
Tanti baci nell'aria, che nessuno sa dove vanno...
Sospesi nel nulla di un incontro casuale
Le persone innamorate saranno sempre le stesse...
Sono un puro capriccio di artificio senza passione
Di loro non è mai stato detto che tutto il cuore è fatto...
Sono baci d'aria
Non danno per detto
Tanti baci d'aria
che mi invitano a godere
Tanti baci d'aria
Che non sai chi glieli dà
Tanti baci d'aria...