Traduzione del testo della canzone Con Mil Desengaños - Luz Casal

Con Mil Desengaños (originale)

con mil desengaños no podrias pagar, el desengaño mio.
con mil sufrimientos no podrias sufrir, lo que he sufrido yoo.
ay.
yo analizo el pasado, ya estoy muy cansada, no quiero odiarte mas.
te puedo jurar que ya te he perdonado, y hoy solo me duele mi amor maltratado.
con mil desengaños no podrias pagar el desengaño mio.
pues cuando me ablan de amores tiemblo y me asusto y me quedo fria.
ayy.
yo analizo el pasado y estoy muy cansada, no quiero odiarte mas.
te puedo jurar que ya te he perdonado, y hoy solo me duele mi amor maltratado.
con mil desengaños no podrias pagar el desengaño mio.
pues cuando me ablan de amores tiemblo y me asusto y me quedo fria.
(Gracias a noemi por esta letra)

(traduzione)

Con mille delusioni non potevi pagare, delusione mia.
con mille sofferenze non hai potuto soffrire, quello che ho sofferto io.
Oh.
Analizzo il passato, sono già molto stanco, non voglio più odiarti.
Posso giurarti che ti ho già perdonato, e oggi solo il mio amore maltrattato fa male.
Con mille delusioni non potevi pagare la mia delusione.
Ebbene, quando mi parlano di amore tremo e mi spavento e rimango infreddolito.
Ahia.
Analizzo il passato e sono molto stanco, non voglio più odiarti.
Posso giurarti che ti ho già perdonato, e oggi solo il mio amore maltrattato fa male.
Con mille delusioni non potevi pagare la mia delusione.
Ebbene, quando mi parlano di amore tremo e mi spavento e rimango infreddolito.
(Grazie a Noemi per questi testi)