Traduzione del testo della canzone Despierta, Mi Vida - Luz Casal

Despierta, Mi Vida (originale)

All­ donde la luz y el fuego
son parte de un mismo color
dande el aire se va afinando
con el d­a.
Alli­ donde la luna es juego,
donde te aprieta el corazіn,
donde nunca cre­ llegar.
Apenas si te miro muero,
si muero sea por amor,
no perdonar© ni un minuto
mЎs el tiempo
apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar.
AmenЎzame con quererme mЎs
con abrazar mi vida
y no echarte atrЎs,
renunciar a todo lo que suene mal,
imaginarte vida,
imaginarte vida.
Una sola duda, un final,
una mentira, un mal disfraz,
una palabra, un quizЎs,
y s© que no volver­a,
y s© que no volver­a, no
se que no volver­a a cantarte… amor.
Apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar,
amenЎzame con quererme mЎs.
Thanks to

Despierta, Mi Vida (traduzione)

Là dove la luce e il fuoco
fanno parte dello stesso colore
dove l'aria è sempre più rarefatta
con il giorno
Là dove la luna è gioco,
dove il tuo cuore stringe,
dove non avrei mai pensato di arrivare.
Appena ti guardo muoio,
Se muoio, è per amore
Non perdonerò un minuto
più il tempo
Respiro a malapena per te
e ho smesso di piangere.
Minacciami amandomi di più
con l'abbraccio della mia vita
e non indietreggiare,
rinuncia a tutto ciò che suona male,
immagina la vita,
immagina la vita
Un solo dubbio, una fine,
una bugia, un cattivo travestimento,
una parola, un forse,
e so che non tornerà,
e so che non tornerà, no
So che non ti canterò mai più... amore.
Respiro a malapena per te
e ho già smesso di piangere,
minacciami di amarmi di più.
Grazie