Testi di Ecos - Luz Casal

Ecos (originale)

Recuerdo el día que
Te fuiste una mañana de invierno
Subiste en ese tren
E hicieron de mi vida un infierno
Y los besos que entregué
Te los llevaste demasiado lejos
Y me despierto en un vagón
Ya me he pasado de estación
No me preguntes qué hago aquí
En las entrañas de Madrid
Puede que exista una razón
Que me robara el corazón, el corazón
Mil noches y una más
Tratando de escapar de un mal sueño
Oyendo en soledad
El llanto de los ecos eternos
¿Cuánto tiempo ha de pasar
Para sentir que ya no estás viviendo?
Y me despierto en un vagón
Ya me he pasado de estación
No me preguntes qué hago aquí
En las entrañas de Madrid
En las entrañas de Madrid

(traduzione)

Ricordo quel giorno
Te ne sei andato una mattina d'inverno
sei salito su quel treno
E hanno reso la mia vita un inferno
E i baci che ho dato
li hai portati troppo oltre
E mi sveglio in un carro
Ho già passato la stazione
Non chiedermi cosa ci faccio qui
Nelle viscere di Madrid
potrebbe esserci un motivo
Che ha rubato il mio cuore, il mio cuore
Mille notti e una ancora
Cercando di scappare da un brutto sogno
ascoltando da solo
Il grido di echi eterni
Quanto tempo ci vorrà
Sentire che non stai più vivendo?
E mi sveglio in un carro
Ho già passato la stazione
Non chiedermi cosa ci faccio qui
Nelle viscere di Madrid
Nelle viscere di Madrid