Traduzione del testo della canzone El engaño - Luz Casal

El engaño (originale)

Quien fue el extraño
Que en hora temprana me vino a buscar
Con un regalo
Que envuelto en halagos escondía un puñal
Lo he leído al mirarle a los ojos
Mi enemigo es como yo
Aunque eso nunca podrá sospecharlo
Cual fue el engaño
Voz que destila veneno al hablar
Tras la sonrisa
Una calumnia dejada al azar
A sus preguntas vacía respondo
Con la misma mezquindad
Se lo que quiere y manejo sus armas
No, no es una amenaza
Sé, tanto de arrogancia!
Mi enemigo es como yo
A sus preguntas absurdas respondo
Con la misma falsedad
Le sigo el juego sin darle importancia
Mi enemigo es como yo (coro)
Cuál fu el engaño
Quién ese extraño
Mi enemigo es como yo (coro)

El engaño (traduzione)

chi era lo straniero
Che di buon'ora venne a cercarmi
con un regalo
Che avvolto nell'adulazione nascondeva un pugnale
L'ho letto guardandolo negli occhi
il mio nemico è come me
Anche se questo non può mai essere sospettato
qual era l'inganno
Voce che trasuda veleno quando parla
dietro il sorriso
Una calunnia lasciata al caso
Rispondo alle tue domande vuote
con la stessa meschinità
So cosa vuole e maneggio le sue armi
No, non è una minaccia
Lo so, quanta arroganza!
il mio nemico è come me
Alle tue domande assurde rispondo
con la stessa falsità
Seguo il gioco senza dare importanza
Il mio nemico è come me (ritornello)
qual era l'inganno
chi è quello sconosciuto
Il mio nemico è come me (ritornello)