Testi di Inés - Luz Casal

Inés (originale)

Inés vive en el bajo de una casa gris
y es dependienta en un gran almacen,
no tiene a nadie en especial
a quien querer, con quien estar
y cuando mira alrededor
todo parece que está mal.
Inés, tiene una sola forma de escapar
que es ir al cine, sentarse y soñar
con la ilusión de par en par
y una sonrisa de emoción
prepara el corazón
para reir, para llorar,
Inés nunca olvida
que el cine le cura
todas las heridas,
que aquí no hay engaño
y la gran mentira
todos estos años
ha sido su vida
que está a la salida
para hacerle daño.
Inés, desde el momento en que apagan la luz
le dice al mundo que la deje en paz,
se ha convertido en la mejor,
es la más bella del lugar.
Buenos y malos por igual.
la adoraron.

(traduzione)

Inés abita al pianterreno di una casa grigia
ed è commessa in un grande magazzino,
non ha nessuno in particolare
chi amare, con chi stare
e quando ti guardi intorno
tutto sembra essere sbagliato.
Inés, hai solo un modo per scappare
che è andare al cinema, sedersi e sognare
con l'illusione spalancata
e un sorriso di emozione
prepara il cuore
ridere, piangere,
Agnese non dimentica mai
che il cinema lo cura
tutte le ferite,
che non c'è inganno qui
e la grande bugia
Tutti questi anni
è stata la sua vita
che è all'uscita
per ferirlo.
Inés, dal momento in cui spengono la luce
dice al mondo di lasciarla sola,
è diventato il migliore,
È il più bello del posto.
Bene e male allo stesso modo.
l'adoravano