Traduzione del testo della canzone Los Ojos Del Gato - Luz Casal

Los Ojos Del Gato (originale)

Pasos en la sombra
qui?
n va brillan sus ojos sin piedad
y se clavan en m?,
s?, se clavan en m?.
Nadie te persigue,
d?
nde est?
s, amo de la noche,
diablo gris.
Ven, ac?
rcate aqu?.
Veo en tus pupilas
la se?
al hecha desde un barco perdido
que hoy viene a por m?.
Si eres un enigma
cu?
ntame cu?
l es tu secreto,
dime qu?
quieres de m?.
No me mires m?
s,
anulas mi voluntad y yo estoy perdida en tus ojos.
Ven, mi ventana est?
abierta a la oscuridad
por si quieres huir.
Queda ya en silencio la ciudad,
fr?
o en los tejados,
d?
nde vas, ven, ac?
rcate aqu?,
s?, ac?
rcate a m?.
Si eres un enigma cu?
ntame cu?
l es tu secreto,
dime qu?, qu?
buscas aqu?,
di qu?
buscas aqu?.
Veo en tus pupilas la se?
al hecha desde un barco perdido
que hoy viene a por m?, s?, hoy viene a por m?.
Amo de la noche, diablo gris,
ya s?
que no hay pacto contigo,
yo lo prefiero as?.
No, no me mires m?
s,
anulas mi voluntad y ya estoy perdida en tus ojos.
Ven, mi ventana est?
abierta a la oscuridad por s quieres huir

Los Ojos Del Gato (traduzione)

passi nell'ombra
chi?
n va brillare i suoi occhi senza pietà
e si attaccano a me?,
si, mi si attaccano.
Nessuno ti sta inseguendo
d?
dove sei?
s, padrone della notte,
diavolo grigio.
Vieni qui
arrivare qui?
Vedo nelle tue pupille
Lo so?
a quello ricavato da una nave perduta
chi viene a prendermi oggi?
Se sei un enigma
che cosa?
Dimmi cosa?
lui è il tuo segreto,
Dimmi cosa
vuoi da me?
Non guardarmi
sì,
tu annulli la mia volontà e mi perdo nei tuoi occhi.
Vieni, la mia finestra è
aperto al buio
nel caso tu voglia scappare.
La città ora è silenziosa,
fr?
o sui tetti,
d?
dove stai andando, vieni qui?
arrivare qui?
si qui?
rcate a me?
Se sei un enigma cu?
Dimmi cosa?
lui è il tuo segreto,
dimmi cosa, cosa
stai cercando qui?
che cosa?
stai cercando qui?
Vedo nelle tue pupille il se?
a quello ricavato da una nave perduta
chi oggi viene per me, sì, oggi viene per me.
Signore della notte, diavolo grigio,
Lo so?
che non c'è nessun patto con te,
lo preferisco così?
No, non guardarmi
sì,
Tu annulli la mia volontà e sono già perso nei tuoi occhi.
Vieni, la mia finestra è
apriti all'oscurità se vuoi scappare