Testi di Paisajes - Luz Casal

Paisajes (originale)

Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
De una playa vacía
Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
De una playa vacía
De un barco a la distancia
Dos pájaros se posan
En las desnudas ramas
La lluvia va llorando
Sus lágrimas de plata
Y en el paisaje yo
Esperando siempre
El puente sobre el río
Que se olvidó del agua
Los árboles guardando
La casa abandonada
Tus huellas en la arena
Dos leves pinceladas
Mis manos como espuma
Que juegan con las algas
Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
Un cielo que se incendia
La bruma dispersada
Y en el paisaje dos
Cuerpos que se abrazan
Y en un instante dos
Seres que se aman

(traduzione)

Un bivio
Il che porta alla nostalgia
di una spiaggia deserta
Un bivio
Il che porta alla nostalgia
di una spiaggia deserta
Da una nave in lontananza
due uccelli si posano
Nei rami spogli
La pioggia sta piangendo
le sue lacrime d'argento
E nel paesaggio I
sempre in attesa
Il ponte sul fiume
che ha dimenticato l'acqua
gli alberi a guardia
Casa abbandonata
Le tue impronte sulla sabbia
Due colpi di luce
le mie mani come schiuma
che giocano con le alghe
Un bivio
Il che porta alla nostalgia
Un cielo che prende fuoco
La nebbia sparsa
E nel paesaggio due
Corpi che si abbracciano
E in un istante due
Esseri che si amano