Traduzione del testo della canzone Si vas al olvido - Luz Casal

Si vas al olvido (originale)

Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que yo sigo igual
Bebiendo en el mismo bar
Sentada en la misma mesa
Donde me dejó al marchar
Ay, amor, sin yo poderle olvidar
Lluvia del mes de enero
Háblame de él, trélo a mi vera
Que no puedo aguantar-no aguantaré-
Hasta primavera
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que guardo su flor
Entre páginas de un libro
Dile que siempre está cerca
Por muy lejos que haya ido
Ay, amor, yo no te puedo olvidar
Lluvia del mes de enero…
Lluvia del mes de enero…
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Si vas al olvido (traduzione)

Amore, se vai nell'oblio
Prendi le mie parole
All'uomo che ho amato
Amore, se vai nell'oblio
Prendi le mie parole
All'uomo che ho amato
Digli che sono sempre lo stesso
bere nello stesso bar
seduto allo stesso tavolo
Dove mi hai lasciato quando te ne sei andato
Oh amore, senza che io riesca a dimenticarlo
Pioggia del mese di gennaio
Raccontami di lui, portamelo da me
Che non posso prendere-non prenderò-
fino alla primavera
Amore, se vai nell'oblio
Prendi le mie parole
All'uomo che ho amato
Digli che tengo il suo fiore
Tra le pagine di un libro
Digli che è sempre vicino
Per quanto sono andato
Oh amore, non posso dimenticarti
Pioggia del mese di gennaio...
Pioggia del mese di gennaio...
Amore, se vai nell'oblio
Prendi le mie parole
All'uomo che ho amato