Traduzione del testo della canzone Me gustaría que comprendieras - Luz Casal

Me gustaría que comprendieras (originale)

Te pediré que me comprendas
Porque ha llegado ya el final
Cuando se lleve el sol las sombras
Nuestro amor se ha de llevar
Heridas que abren sobre mis ojos
Penas del alma y mal de amor
No he de fingir indiferencia
Si algo se ha roto entre los dos
Luna perdida entre la niebla
Con soledad alrededor
Vuelan presagios por el aire
Con las palabras de un adiós
Te pediré que tú comprendas
Que nuestro amor se acabará
Como los libros que se cierran
En cada página final
Te pediré que tu comprendas
Que nuestro amor se acabará
Que yo te amé de tal manera
Que nunca te querré olvidar
Que nunca te podré olvidar

(traduzione)

Ti chiederò di capirmi
Perché la fine è già arrivata
Quando il sole prende le ombre
Il nostro amore deve prendere
Ferite che si aprono sui miei occhi
Dolori dell'anima e male dell'amore
Non devo fingere indifferenza
Se qualcosa si è rotto tra i due
Luna persa nella nebbia
con solitudine intorno
I presagi volano nell'aria
Con le parole di un arrivederci
Ti chiederò di capire
Che il nostro amore finisca
Come i libri che si chiudono
In ogni pagina finale
Ti chiederò di capire
Che il nostro amore finisca
Che ti ho amato così
Che non vorrò mai dimenticarti
che non potrò mai dimenticarti