Testi di Meu pai - Luz Casal

Meu pai (originale)

Desde el campo llego
Sin haber visto el mar
Un propietario de sueños:
Meu pai
Iba en sus brazos yo
El resto quedaba atrás
Muchas veces le vi
Lamiendo sus heridas
Tan guapo en su termo gris
Tan negro porvenir …
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
De algún modo, sigo fiel
A su forma de querer
Nunca quiso volver
Al lugar que nació
Se sentía un extraño:
Meu pai
Años que no se ven
Fuego que no llegó arder
Viviendo sin molestar
Gastó su corta vida
En choque siempre frontal
Contra la oscuridad
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
De algún modo sigo fiel
A su forma de querer
Lo fui todo para el
Lo más dulce, lo más cruel
A mi modo modo sigo fiel
A su forma de querer

(traduzione)

Vengo dal campo
Senza aver visto il mare
Un proprietario da sogno:
io pai
Ero tra le sue braccia
il resto è stato lasciato indietro
L'ho visto molte volte
leccandosi le ferite
Così bello nel suo thermos grigio
Futuro così oscuro...
Io ero tutto per lui
Il più dolce, il più crudele
In qualche modo sono ancora fedele
Al tuo modo di volere
mai voluto tornare indietro
Nel luogo in cui sei nato
Si sentiva un estraneo:
io pai
Anni che non si vedono
Fuoco che non bruciava
vivere indisturbato
Ha trascorso la sua breve vita
Sempre sotto shock frontale
contro il buio
Io ero tutto per lui
Il più dolce, il più crudele
In qualche modo sono ancora fedele
Al tuo modo di volere
Io ero tutto per lui
Il più dolce, il più crudele
A modo mio rimango fedele
Al tuo modo di volere