Traduzione del testo della canzone Mi Confianza - Luz Casal

Mi Confianza (originale)

Si un día perdiera
Mi calma y mi paz
Tu sabrías qué hacer
Y cómo ayudar
Si perdiera la fé
Tendría en tí
Algo en lo que creer
Pongo mi confianza en tí
Tu no me dejarás
Nunca me traicionarás
Dos impulsos y un solo ser
Haciéndome pensar
Que puedo mantenerme en pie
Nunca perderé mi confianza en ti
Nunca perderé mi confianza en ti
Tu aliento me llevó
Al abrigo del mal
Lejos de la traición
De tanta falsedad
El tiempo inútil y gris
No inyectará
Nunca su veneno mortal…
Pongo mi confianza en tí
Tú no me dejarás
Y tienes tanto que decir
Dos impulsos y un solo ser
Haciéndome creer
Que puedo mantenerme en pie
Nunca perderé mi confianza en ti

Mi Confianza (traduzione)

Se un giorno perdessi
La mia calma e la mia pace
sapresti cosa fare
e come aiutare
Se ho perso la fede
Avrei in te
qualcosa in cui credere
Mi fido di te
non mi lascerai
non mi tradirai mai
Due impulsi e un solo essere
facendomi pensare
che posso sopportare
Non perderò mai la mia fiducia in te
Non perderò mai la mia fiducia in te
il tuo respiro mi ha portato
al riparo dal male
lontano dal tradimento
di tanta falsità
Il tempo inutile e grigio
non inietterà
Mai il suo veleno mortale...
Mi fido di te
non mi lascerai
E hai così tanto da dire
Due impulsi e un solo essere
facendomi credere
che posso sopportare
Non perderò mai la mia fiducia in te