Traduzione del testo della canzone No Aguanto Mas - Luz Casal

No Aguanto Mas (originale)

Estoy cansada de ser una muñeca más
Entre paredes de cartón
No es suficiente mirar la televisión
Estoy cansada de ser una muñeca más
Entre paredes de cartón
No es suficiente mirar la televisión
Para saber que esto va mal
Yo necesito desprenderme
Necesito respirar
Necesito aire, por favor…
No aguanto más
No aguanto más
No aguanto más
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das
No necesito sustancias para soñar
Prefiero la imaginación
Estoy dispuesta a salir de éste callejón
Tan solo pido un empujón
Yo necesito desprenderme
Quiero respirar
Necesito aire, por favor…
No aguanto más
No aguanto más
No aguanto más
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das

(traduzione)

Sono stanco di essere solo un'altra bambola
tra pareti di cartone
Non basta guardare la TV
Sono stanco di essere solo un'altra bambola
tra pareti di cartone
Non basta guardare la TV
Per sapere che questo sta andando storto
Ho bisogno di lasciar andare
Ho bisogno di respirare
Ho bisogno di aria per favore...
non ne posso più
non ne posso più
non ne posso più
oh!
non ne posso più
Voglio lasciare il mondo della mia stanza
oh!
non ne posso più
Non voglio niente che tu mi dai
Non ho bisogno di sostanze per sognare
Preferisco l'immaginazione
Sono disposto a uscire da questo vicolo
Chiedo solo una spinta
Ho bisogno di lasciar andare
Voglio respirare
Ho bisogno di aria per favore...
non ne posso più
non ne posso più
non ne posso più
oh!
non ne posso più
Voglio lasciare il mondo della mia stanza
oh!
non ne posso più
Non voglio niente che tu mi dai
oh!
non ne posso più
Voglio lasciare il mondo della mia stanza
oh!
non ne posso più
Non voglio niente che tu mi dai