Testi di Perdida - Luz Casal

Perdida (originale)

Cuando subes no sabes
Que puedes bajar
Cuando andas olvidas
A donde vas
Recuerda esas tardes infinitas
En las que había tanto que decir
Desconfías de todo
Incluso de mi
Las palabras te estorban
No quieres oír
Tenías mil proyectos de futuro
Que me jurabas que ibas a cumplir
Estás perdida, perdida en tu noche cerrada
Estás perdida, caída en tu trampa dorada
Tus pupilas no engañan
Asoma detrás
La locura que aturde
A tu voluntad
No sé como ni cuando
Quisiste elegir
El camino tortuoso
Donde te perdí
Tú ya no piensas alterar tu rumbo
Y yo no puedo seguirte hasta allí
Estás perdida, perdida en tu noche cerrada
Estas perdida, al límite y desorientada
Estás perdida caída en tu trampa dorada
Estás perdida
Estás perdida, perdida en tu noche cerrada
Estás perdida, errática y desorientada
Estás perdida, caída en tu trampa dorada
Pero hay salida, la puerta aún no está cerrada
Cuando subes no sabes
Que puedes bajar
Cuando andas olvidas
A donde vas

(traduzione)

Quando sali non lo sai
cosa puoi scaricare
quando cammini dimentichi
Dove stai andando
Ricorda quegli infiniti pomeriggi
In cui c'era tanto da dire
Diffida di tutto
anche da me
le parole ti intralciano
non vuoi sentire
Avevi mille progetti per il futuro
Che mi hai giurato che avresti adempiuto
Sei perso, perso nella tua notte chiusa
Sei perso, caduto nella tua trappola d'oro
i tuoi alunni non ingannano
ficca dietro
La follia che stordisce
a tuo piacimento
Non so come o quando
volevi scegliere
la strada tortuosa
dove ti ho perso
Non hai più intenzione di modificare il tuo corso
E non posso seguirti lì
Sei perso, perso nella tua notte chiusa
Sei perso, nervoso e disorientato
Ti sei perso caduto nella tua trappola d'oro
Sei perso
Sei perso, perso nella tua notte chiusa
Sei perso, irregolare e disorientato
Sei perso, caduto nella tua trappola d'oro
Ma c'è una via d'uscita, la porta non è ancora chiusa
Quando sali non lo sai
cosa puoi scaricare
quando cammini dimentichi
Dove stai andando