Traduzione del testo della canzone Plantado En Mi Cabeza - Luz Casal

Plantado En Mi Cabeza (originale)

La tarde que te descubr­
cambio mi forma de vivir
esta primera excitaciіn
se ha ido volviendo una obsesiіn.
Hay veces que no puedo hablar
y siento ganas de llorar,
no se encontrar explicaciіn,
quizЎ he perdido la razіn.
EstЎs plantada en mi cabeza
como un estigma, como la se±al,
un pensamiento loco, una pasiіn,
un asombro y un ideal.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Sent­ el poder de tu atracciіn,
tu imagen era mi obsesiіn,
desde el principio lo intu­,
sin darme cuenta lo asum­.
EstЎs plantada en mi cabeza,
cіmo has podido atraparme as­,
tu influjo me persigue,
va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza,
!Cuanta intensidad, qu© locura,
ya no hay vuelta atrЎs;
Si te arranco la envoltura
que descubrir©?.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Dejo las cosas como estЎn,
no me cuestiono nada mЎs.
Puedo sentir sin comprender,
no tengo mucho que perder.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
como un estigma, como la se±al,
un pensamiento loco, una pasiіn,
un asombro y un ideal.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
cіmo has podido atraparme as­,
tu influjo me persigue,
va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza,
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Thanks to

(traduzione)

Il pomeriggio in cui ti ho scoperto
Cambio il mio modo di vivere
questa prima eccitazione
è diventata un'ossessione.
Ci sono momenti in cui non posso parlare
e mi viene da piangere,
nessuna spiegazione può essere trovata,
forse ho perso la testa.
Sei piantato nella mia testa
come uno stigma, come il segnale,
un pensiero folle, una passione,
uno stupore e un ideale.
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa.
Ho sentito il potere della tua attrazione,
la tua immagine era la mia ossessione,
fin dall'inizio l'ho percepito,
Senza rendermene conto, l'ho ipotizzato.
sei piantato nella mia testa,
come hai potuto prendermi così,
la tua influenza mi perseguita,
Mi segue, da Santiago a Parigi.
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa,
Quanta intensità, che follia,
non c'è modo di tornare indietro;
Se ti strappo l'involucro
cosa scoprire?
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa.
lascio le cose come stanno,
Non metto in dubbio nient'altro.
Posso sentire senza capire
Non ho molto da perdere.
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa.
come uno stigma, come il segnale,
un pensiero folle, una passione,
uno stupore e un ideale.
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa.
come hai potuto prendermi così,
la tua influenza mi perseguita,
Mi segue, da Santiago a Parigi.
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa,
Non so cosa mi hai dato
per piantarti nella mia testa.
Grazie