Traduzione del testo della canzone Que corra el aire - Luz Casal

Que corra el aire (originale)

Es mi casa el templo donde me guardo
Donde me aisló, donde me escapo
Donde se citan, los pobres gatos
Que andan de noche, desesperados
En ella encuentro en lo cotidiano
Un complemento tan necesario
Es mi reflejo, es mi retrato
Un suma y sigue, del calendario
Que corra el aire, que nadie sepa
Que aquí se guardan muchas esencias
En esta isla acorazada, yo soy la reina
Que todos aman
El cielo y el sol
A un palmo de mi
Aprendo a vivir
En cada estación
No traspasan la puerta, falsas promesas
Ni los regalos envenenados
Mientras desnudo tanta inocencia en el
Estanque, enamorado
Que corra el aire, que nadie sepa
Que aquí se guardan muchas esencias
En esta isla acorazada, yo soy la reina
Que todos aman
El cielo y el sol
A un palmo de mi
Aprendo a vivir
Con cada estación
Con cada estación
Que corra el aire, que nadie sepa
Que aquí se guardan muchas esencias
En esta isla acorazada, yo soy la reina
Que todos aman
Que corra el aire
Que corra el aire…

Que corra el aire (traduzione)

È la mia casa il tempio dove mi custodisco
Dove mi sono isolato, dove scappo
dove si incontrano, i poveri gatti
Che camminano di notte, disperati
In esso trovo nella vita di tutti i giorni
Un accessorio tanto necessario
È il mio riflesso, è il mio ritratto
Una somma e continua, dal calendario
Lascia correre l'aria, non farlo sapere a nessuno
Che molte essenze sono conservate qui
Su quest'isola corazzata, io sono la regina
che tutti amano
il cielo e il sole
a un passo da me
Imparo a vivere
Ad ogni stazione
Non varcano la porta, false promesse
Né i doni avvelenati
Mentre metto a nudo tanta innocenza nel
stagno innamorato
Lascia correre l'aria, non farlo sapere a nessuno
Che molte essenze sono conservate qui
Su quest'isola corazzata, io sono la regina
che tutti amano
il cielo e il sole
a un passo da me
Imparo a vivere
con ogni stagione
con ogni stagione
Lascia correre l'aria, non farlo sapere a nessuno
Che molte essenze sono conservate qui
Su quest'isola corazzata, io sono la regina
che tutti amano
Lascia scorrere l'aria
Lascia che l'aria scorra...