Testi di Rufino - Luz Casal

Rufino (originale)

Hace algún tiempo en un bar
Conocí a un buen señor de cierta edad
Un ejecutivo
Jefe de una empresa de publicidad
Vestía traje de tweed
Olía a un perfume de «Givenchy»
Y sin ningún motivo
Se acerco hasta mi mesa y me dijo así
Dime muñeca ?no me encuentras atractivo?
Dime muñeca, te invito a un aperitivo
Rufino, me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
Con su aire de ping|ino
Rufino es: Libertino, divino y superficial
Anoche lo encontré
Sentado en la terraza de un café
Disfrazado de moderno
Los años embutidos en un corsé
Bebiendo un daiquiri
Oliendo a su eterno «Givenchy»
Enfrascado en la lectura
Por fuera -La Luna- dentro el -ABC-
Dime muñeca, ?no me encuentras atractivo?
Dime muñeca, te invito a un aperitivo
Rufino: me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
Con su aire de pinguino
Rufino es: Libertino, divino y superficial

(traduzione)

Qualche tempo fa in un bar
Ho conosciuto un buon vecchio signore
Un dirigente
Responsabile di una società di pubblicità
Indossava un abito di tweed
Odorava come un profumo "Givenchy".
e senza motivo
Si è avvicinato al mio tavolo e mi ha detto così
Dimmi bambola, non mi trovi attraente?
Dimmi bambola, ti offro un antipasto
Rufino, portami a giocare al casinò
Rufino: mi invita a mangiare i gamberi
Mi piace vederlo ballare
Con la sua aria da pinguino
Rufino è: libertino, divino e superficiale
L'ho trovato ieri sera
Seduto sulla terrazza di un caffè
Travestito da moderno
Gli anni infilati in un corsetto
bevendo un daiquiri
Annusando il suo eterno «Givenchy»
assorto nella lettura
Fuori -La Luna- dentro -ABC-
Dimmi bambola, non mi trovi attraente?
Dimmi bambola, ti offro un antipasto
Rufino: mi porta a giocare al casinò
Rufino: mi invita a mangiare i gamberi
Mi piace vederlo ballare
Con la sua aria da pinguino
Rufino è: libertino, divino e superficiale