Traduzione del testo della canzone Soy - Luz Casal

Soy (originale)

Soy
Un mar en calma al despertar
Una esperanza que traerá
Mil sorpresas
Que me ayudarán
A construir mi realidad.
Hoy
Ante una taza de café
Frío como el amanecer
Me pregunto si alguna vez
Tuve en mis manos el poder.
Y como siempre, siempre, siempre,
Siempre estoy pensando en ti.
Con tus gestos me provocas
La alegría de vivir.
Y como siempre, siempre, siempre,
Siempre estoy pensando en ti.
Tu sonrisa me provoca
La alegría de vivir.
Hoy
Ya cerca del atardecer
Convino el antes y el después.
La fatiga que me da beber
El sonreir como hice ayer.
Y como siempre, siempre, siempre,
Siempre estoy pensando en ti.
Con tus gestos me provocas
La alegría de vivir.
Y como siempre, siempre, siempre,
Siempre estoy pensando en ti.
Tu sonrisa me provoca
La alegría de vivir.
(Gracias a Pablo por esta letra)

Soy (traduzione)

Sono
Un mare calmo al risveglio
Una speranza che porterà
mille sorprese
questo mi aiuterà
Per costruire la mia realtà.
In data odierna
Prima di una tazza di caffè
fredda come l'alba
Mi chiedo se mai
Avevo il potere nelle mie mani.
E come sempre, sempre, sempre,
Penso sempre a te.
Con i tuoi gesti mi provochi
La gioia di vivere.
E come sempre, sempre, sempre,
Penso sempre a te.
il tuo sorriso mi provoca
La gioia di vivere.
In data odierna
Già vicino al tramonto
Era d'accordo sul prima e sul dopo.
La fatica che mi dà il bere
Il sorriso come ho fatto ieri.
E come sempre, sempre, sempre,
Penso sempre a te.
Con i tuoi gesti mi provochi
La gioia di vivere.
E come sempre, sempre, sempre,
Penso sempre a te.
il tuo sorriso mi provoca
La gioia di vivere.
(Grazie a Pablo per questi testi)