Traduzione del testo della canzone Tanto ruido - Luz Casal

Tanto ruido (originale)

Tanto ruido en mi cabeza
Que no me deja dormir
Que me aturde
Que me pesa
Cuando llega al fin el día
Sigue la misma rutina
Es la única certeza
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad
Como un perro callejero
Libre y sin amor estoy
Lejos de alcanzar el cielo
Soy guardiana de mi cuerpo
No me dejo encadenar
Solo sirvo a quien yo quiero
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad
Este ruido de fondo
Crece más poco a poco
Y lo que es importante
No tiene espacio
Queda olvidado
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad

Tanto ruido (traduzione)

Tanto rumore nella mia testa
che non mi fa dormire
che mi stordisce
cosa mi appesantisce
Quando la giornata volge al termine
seguire la stessa routine
È l'unica certezza
Seguirò il mio istinto
io vado al mare
mi darà riparo
Come di solito
nella sua immensità
come un cane randagio
Libero e senza amore sono
Lungi dal raggiungere il cielo
Sono custode del mio corpo
Non mi lascio incatenare
Io servo solo chi voglio
Seguirò il mio istinto
io vado al mare
mi darà riparo
Come di solito
nella sua immensità
Questo rumore di fondo
Cresce a poco a poco
E cosa è importante
non ha spazio
è dimenticato
Seguirò il mio istinto
io vado al mare
mi darà riparo
Come di solito
nella sua immensità