Testi di Te Deje Marchar - Luz Casal

Te Deje Marchar (originale)

He soñado con tus manos…
Pintando el cielo de gris
Con cuidado, muy despacio
Yo mirando desde aquí
En un jardin de lágrimas
Lágrimas por tí
Hemos vivido en una isla
Tanto tiempo juntos
Flotando sobre el mar
Yo te he visto
Jugando con las olas
Y la arena acariciar…
Yo sabía que te quería
Y te traje dentro de mí
Pero te dejé marchar
Yo te dejé marchar
Yo te dejé marchar
Después de la última noche
Yo te dejé marchar
Soy una mujer… mi corazón se está desgarrando
Por la ternura que se fue, la que la mató
Mi pelo sopla al viento
Yo canto fuerte… y lento
Canto sobre tus noches.
canto sobre el sabor
De la sal en tu piel
Pero te dejé marchar
Y las olas no te traerán aquí
Pero yo te esperaré… en la orilla
Aunque tú no volverás jamás

(traduzione)

Ho sognato le tue mani...
dipingendo il cielo di grigio
con attenzione, molto lentamente
io che guardo da qui
In un giardino di lacrime
lacrime per te
Abbiamo vissuto su un'isola
tanto tempo insieme
galleggiando sul mare
Ti ho visto
giocando con le onde
E accarezzare la sabbia...
Sapevo di amarti
E ti ho portato dentro di me
Ma ti ho lasciato andare
ti lascio andare
ti lascio andare
dopo ieri sera
ti lascio andare
Sono una donna... il mio cuore è a pezzi
Per la tenerezza che l'ha lasciata, quella che l'ha uccisa
I miei capelli sono al vento
Canto forte... e lento
Canto delle tue notti.
Canto del gusto
Dal sale sulla tua pelle
Ma ti ho lasciato andare
E le onde non ti porteranno qui
Ma ti aspetterò... sulla riva
Anche se non tornerai mai più