Traduzione del testo della canzone Ain't No More Cane - Lyle Lovett

Ain't No More Cane (originale)

Its all been ground down to molasses
Oh, oh- oh, oh- oh…
You shoulda been on the river in 1910
They were driving the women just like they drove the men
Go down Old Hannah,(2) don’cha rise no more
Don’t you rise up til Judgment Day’s for sure
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses
Captain (3), don’t you do me like you done poor old Shine
Well ya drove that bully (4) til he went stone blind
Wake up on a lifetime (5), hold up your own head
Well you may get a pardon and then you might drop dead
Ain’t no more cane on the Brazos
Its all been ground down to molasses

(traduzione)

È stato tutto ridotto a melassa
Oh, oh- oh, oh- oh...
Avresti dovuto essere sul fiume nel 1910
Guidavano le donne proprio come guidavano gli uomini
Scendi Old Hannah,(2) non salire più
Non alzarti fino al Giorno del Giudizio di sicuro
Non c'è più bastone sui Brazos
È stato tutto ridotto a melassa
Capitano (3), non farmi come hai fatto con il povero vecchio Shine
Bene, hai guidato quel bullo (4) finché non è diventato cieco
Svegliati per una vita (5), alza la testa
Bene, potresti ottenere un perdono e poi potresti morire
Non c'è più bastone sui Brazos
È stato tutto ridotto a melassa