Traduzione del testo della canzone All Downhill - Lyle Lovett

All Downhill (originale)

Life’s been good to me
I thank the good Lord for the way things are
Good friends and family
Well, God is good as good can be
I’ve had an excellent time so far
There’s only one thing that I fear
I’ve been up so long on this lucky star
It could be all downhill from here
It could be all downhill from here
I’ve been the whole world 'round
I’ve been up and I’ve been down
I’ve been good and I’ve been bad
Mostly, I’ve been bad
I’ve had an excellent time so far
There’s only one thing that I fear
I’ve been up so long on this lucky star
It could be all downhill from here
It could be all downhill from here
I ride a good horse
I like him, of course
I’ve got a beautiful girlfriend
Sometimes we stay in
I’ve had an excellent time so far
There’s only one thing that I fear
I’ve been up so long on this lucky star
It could be all downhill from here
It could be all downhill from here
Good luck, you can’t buy it
Joe Ely and I sit next to that John Hiatt
We park next to Guy Clark
We sing when it gets dark
I’ve had an excellent time so far
There’s only one thing that I fear
I’ve been up so long on this lucky star
It could be all downhill from here
It could be all downhill from here
It could be all downhill from here

All Downhill (traduzione)

La vita è stata buona con me
Ringrazio il buon Dio per come stanno le cose
Buoni amici e famiglia
Ebbene, Dio è buono come può esserlo il bene
Finora mi sono divertito molto
C'è solo una cosa che temo
Sono stato così a lungo su questa stella fortunata
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Sono stato il mondo intero 'round
Sono stato su e sono stato giù
Sono stato buono e sono stato cattivo
Per lo più, sono stato cattivo
Finora mi sono divertito molto
C'è solo una cosa che temo
Sono stato così a lungo su questa stella fortunata
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Cavalco un buon cavallo
Mi piace, ovviamente
Ho una bella ragazza
A volte restiamo dentro
Finora mi sono divertito molto
C'è solo una cosa che temo
Sono stato così a lungo su questa stella fortunata
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Buona fortuna, non puoi comprarlo
Joe Ely e io ci sediamo accanto a quel John Hiatt
Parcheggiamo accanto a Guy Clark
Cantiamo quando fa buio
Finora mi sono divertito molto
C'è solo una cosa che temo
Sono stato così a lungo su questa stella fortunata
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Potrebbe essere tutto in discesa da qui
Potrebbe essere tutto in discesa da qui